Œuvres de Karl Marx dans les éditions Gallimard, Collection La Pléiade: tables des matières

La sélection, l’agencement général et la traduction des Oeuvres de Marx pour la collection La Pléiade est le résultat d’un travail monumental pour lequel nous sommes largement redevables à Maximilien Rubel, Monique et Louis Janover. Les choix qui ont été faits dans la sélection ainsi que les traductions sont marquées par des choix politiques et théoriques forts assumés par leurs auteurs. Ces choix font l’objet de controverses.

 

 

Œuvres I – Économie I ( 1963 – nouvelle édition 1965 ) :

• Préface
  par François Perroux
• Avertissement
  par Maximilien Rubel
• Chronologie
  par Maximilien Rubel

• Misère de la philosophie (1847)
  Réponse à la philosophie de la misère de M. Proudhon

• Discours sur le libre-échange (1848)

• Le Manifeste Communiste (1848)
  traduction par M. Rubel et L. Évrard

• Travail salarié et Capital (1849)
  traduction par M. Rubel et L. Évrard

• Introduction générale à la critique de l’économie politique (1857)
  traduction par M. Rubel et L. Évrard

• Critique de l’économie politique (1859)
  traduction par M. Rubel et L. Évrard

• Adresse inaugurale et statuts
  de l’Association Internationale des Travailleurs (1864)
  traduction par L. Évrard

• Salaire, prix et plus-value (1865)
  traduction par L. Évrard

• Le Capital – Livre premier (1867)
  traduction par Joseph Roy, revue par M. Rubel

• Critique du programme du Parti Ouvrier Allemand (1875)
  (programme de Gotha)
  traduction par M. Rubel et L. Évrard

• Appendices

• Notes et variantes
• Index nominatif et bibliographiques
• Index des idées

---

Œuvres II – Économie II ( 1968 ) :

• Avertissement
  par Maximilien Rubel
• Introduction
  par Maximilien Rubel
• Abrégé des découvertes scientifiques de Marx en économie

• Économie et Philosophie (Manuscrits parisiens) (1844)
  traduction par J. Malaquais et C. Orsoni

• Salaire (1847)
  traduction par M. Rubel

• Principes d’une Critique de l’Économie Politique (1857-1858)
  traduction par J. Malaquais et M. Rubel

• Matériaux pour l’ « Économie » (1861-1865)
  traduction par J. Malaquais et M. Rubel

• Matériaux pour le deuxième volume du Capital
  • Livre deuxième : le processus de circulation du capital (1869-1879)
    traduction par M. Rubel
  • Livre troisième : le processus d’ensemble du capital (1864-1875)
    traduction par M. Jacob, M. Rubel et S. Voute

• Appendices

• Notes et variantes
  par Maximilien Rubel
• Index nominatif et bibliographique
  par Louis et Monique Janover
• Index des idées
  par Louis et Monique Janover

---

Œuvres III – Philosophie ( 1982 ) :

• Avertissement
  par Maximilien Rubel
• Introduction
  par Maximilien Rubel

OEUVRES ET ÉCRITS PARUS DU VIVANT DE LEUR AUTEUR (1841-1847)

• Différence de la philosophie naturelle chez Démocrite et chez Épicure (1841)

• Liberté de la presse et liberté humaine (1842-1843)

• Argent, État et Prolétariat (1844)
  • Une correpondance de 1843
  • A propos de la question juive
  • Pour une critique de la philosophie du droit de Hegel
  • Gloses critiques en marge de l’article
    « Le roi de Prusse et la réforme sociale. Par un prussien »

• La Sainte Famille,
  ou Critique de la critique critique.
  Contre Bruno Bauer et consorts
  par Friedrich Engels et Karl Marx

• L’historiographie du Socialisme Vrai (1847)

• Libéralisme et révolution (1847)

ÉCRITS POSTHUMES (1835-1846)

• Philosophie épicurienne (Cahiers d’étude, 1839-1840)

• Critique de la philosophie politique de Hegel (1843)

• De l’abolition de l’État à la constitution de la société humaine (1845)

• L’idéologie allemande
  Conception matérialiste et critique du monde (1845-1846)

• Appendices
  traductions par Maximilien Rubel, avec la collaboration de Louis Évrard et de Louis Janover

• Notes et variantes
  par Maximilien Rubel

• Index nominatif et bibliographique
• Index des idées
  par Louis et Monique Janover

---

Œuvres IV – Politique I ( 1994 ) :

• Avertissement
  par Maximilien Rubel
  Toutes traductions par M. Rubel, excepté un choix d’articles de la Neue Rheinische Zeitung par André Pougetoux et le 18 Brumaire par Marc Sagnol
  Révision de l’ensemble des matériaux par Louis Janover
• Introduction
  par Maximilien Rubel

• Révolution et contre-révolution en Europe
  Article dans la Neue Rheinische Zeitung (1848-1849)

• Les luttes de classe en France – 1848 à 1850 (1850)

• Chroniques littéraires et politiques
  Dans la Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomiesch Revue (1850)

• Le 18 Brumaire de Louis Bonaparte (1852)

• Fin de la Ligue des Communistes (1850-1853)

• Révélations sur le procès des communistes à Cologne (Bâle, 1853)

• Le chevalier de la noble conscience (New York, 1854)

• Chroniques anglaises (1852-1854)

• Lord Palmerston (1853)

• L’Espagne révolutionnaire (1854)

• La question d’Orient et la guerre Russo-Turque (1853-1854)

• Appendices
  traductions par Maximilien Rubel, avec la collaboration de Louis Janover

• Notices et notes
  par Maximilien Rubel

• Index bibliographique
• Index des noms
• Index des matières
  par Louis et Monique Janover

 

Partagez cet article! on Twitter on Facebook