{"id":1905,"date":"2020-04-02T07:21:57","date_gmt":"2020-04-02T05:21:57","guid":{"rendered":"http:\/\/liremarx.noblogs.org\/?p=1905"},"modified":"2020-11-06T17:20:30","modified_gmt":"2020-11-06T16:20:30","slug":"oeuvres-de-karl-marx-dans-les-editions-gallimard-collection-la-pleiade-tables-des-matieres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/?p=1905","title":{"rendered":"Oeuvres de Karl Marx dans les \u00e9ditions Gallimard, Collection La Pl\u00e9iade: tables des mati\u00e8res"},"content":{"rendered":"<h2><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"n3VNCb alignleft\" src=\"https:\/\/images-na.ssl-images-amazon.com\/images\/I\/710yq5lxPHL.jpg\" alt=\"Marx : Oeuvres, tome 4 : politique: Amazon.fr: Marx, Karl: Livres\" width=\"225\" height=\"368\" data-noaft=\"1\" \/>\u0152uvres de Karl Marx dans les \u00e9ditions Gallimard, Collection La Pl\u00e9iade: tables des mati\u00e8res<\/h2>\n<p>La s\u00e9lection, l&rsquo;agencement g\u00e9n\u00e9ral et la traduction des Oeuvres de Marx pour la collection La Pl\u00e9iade est le r\u00e9sultat d&rsquo;un travail monumental pour lequel nous sommes largement redevables \u00e0 Maximilien Rubel, Monique et Louis Janover. Les choix qui ont \u00e9t\u00e9 faits dans la s\u00e9lection ainsi que les traductions sont marqu\u00e9es par des choix politiques et th\u00e9oriques forts assum\u00e9s par leurs auteurs. Ces choix font l&rsquo;objet de controverses.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>\u0152uvres I &#8211; \u00c9conomie I ( 1963 &#8211; nouvelle \u00e9dition 1965 )\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pr\u00e9face<br \/>\n<i>par Fran\u00e7ois Perroux<\/i><\/li>\n<li>Avertissement<br \/>\n<i>par Maximilien Rubel<\/i><\/li>\n<li>Chronologie<br \/>\n<i>par Maximilien Rubel<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Mis\u00e8re de la philosophie (1847)<br \/>\nR\u00e9ponse \u00e0 la philosophie de la mis\u00e8re de M.\u00a0Proudhon<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Discours sur le libre-\u00e9change (1848)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Le Manifeste Communiste (1848)<br \/>\n<i>traduction par M.\u00a0Rubel et L. \u00c9vrard<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Travail salari\u00e9 et Capital (1849)<br \/>\n<i>traduction par M.\u00a0Rubel et L. \u00c9vrard<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Introduction g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 la critique de l\u2019\u00e9conomie politique (1857)<br \/>\n<i>traduction par M.\u00a0Rubel et L. \u00c9vrard<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Critique de l\u2019\u00e9conomie politique (1859)<br \/>\n<i>traduction par M.\u00a0Rubel et L. \u00c9vrard<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Adresse inaugurale et statuts<br \/>\nde l\u2019Association Internationale des Travailleurs (1864)<br \/>\n<i>traduction par L. \u00c9vrard<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Salaire, prix et plus-value (1865)<br \/>\n<i>traduction par L. \u00c9vrard<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Le Capital &#8211; Livre premier (1867)<br \/>\n<i>traduction par Joseph Roy, revue par M.\u00a0Rubel<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Critique du programme du Parti Ouvrier Allemand (1875)<br \/>\n(programme de Gotha)<br \/>\n<i>traduction par M.\u00a0Rubel et L. \u00c9vrard<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Appendices<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Notes et variantes<\/li>\n<li>Index nominatif et bibliographiques<\/li>\n<li>Index des id\u00e9es<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><strong>\u0152uvres II &#8211; \u00c9conomie II ( 1968 )\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Avertissement<br \/>\n<i>par Maximilien Rubel<\/i><\/li>\n<li>Introduction<br \/>\n<i>par Maximilien Rubel<\/i><\/li>\n<li>Abr\u00e9g\u00e9 des d\u00e9couvertes scientifiques de Marx en \u00e9conomie<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u00c9conomie et Philosophie (Manuscrits parisiens) (1844)<br \/>\n<i>traduction par J. Malaquais et C. Orsoni<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Salaire (1847)<br \/>\n<i>traduction par M.\u00a0Rubel<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Principes d\u2019une Critique de l\u2019\u00c9conomie Politique (1857-1858)<br \/>\n<i>traduction par J. Malaquais et M.\u00a0Rubel<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Mat\u00e9riaux pour l\u2019 \u00ab\u00a0\u00c9conomie\u00a0\u00bb (1861-1865)<br \/>\n<i>traduction par J. Malaquais et M.\u00a0Rubel<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Mat\u00e9riaux pour le deuxi\u00e8me volume du Capital\n<ul>\n<li>Livre deuxi\u00e8me\u00a0: le processus de circulation du capital (1869-1879)<br \/>\n<i>traduction par M.\u00a0Rubel<\/i><\/li>\n<li>Livre troisi\u00e8me\u00a0: le processus d\u2019ensemble du capital (1864-1875)<br \/>\n<i>traduction par M.\u00a0Jacob, M.\u00a0Rubel et S. Voute<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Appendices<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Notes et variantes<br \/>\n<i>par Maximilien Rubel<\/i><\/li>\n<li>Index nominatif et bibliographique<br \/>\n<i>par Louis et Monique Janover<\/i><\/li>\n<li>Index des id\u00e9es<br \/>\n<i>par Louis et Monique Janover<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><strong>\u0152uvres III &#8211; Philosophie ( 1982 )\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Avertissement<br \/>\n<i>par Maximilien Rubel<\/i><\/li>\n<li>Introduction<br \/>\n<i>par Maximilien Rubel<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><i>OEUVRES ET \u00c9CRITS PARUS DU VIVANT DE LEUR AUTEUR (1841-1847)<\/i><\/p>\n<ul>\n<li>Diff\u00e9rence de la philosophie naturelle chez D\u00e9mocrite et chez \u00c9picure (1841)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Libert\u00e9 de la presse et libert\u00e9 humaine (1842-1843)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Argent, \u00c9tat et Prol\u00e9tariat (1844)\n<ul>\n<li>Une correpondance de 1843<\/li>\n<li>A propos de la question juive<\/li>\n<li>Pour une critique de la philosophie du droit de Hegel<\/li>\n<li>Gloses critiques en marge de l\u2019article<br \/>\n\u00ab\u00a0Le roi de Prusse et la r\u00e9forme sociale. Par un prussien\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>La Sainte Famille,<br \/>\nou Critique de la critique critique.<br \/>\nContre Bruno Bauer et consorts<br \/>\npar Friedrich Engels et Karl Marx<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>L\u2019historiographie du Socialisme Vrai (1847)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Lib\u00e9ralisme et r\u00e9volution (1847)<\/li>\n<\/ul>\n<p><i>\u00c9CRITS POSTHUMES (1835-1846)<\/i><\/p>\n<ul>\n<li>Philosophie \u00e9picurienne (Cahiers d\u2019\u00e9tude, 1839-1840)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Critique de la philosophie politique de Hegel (1843)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>De l\u2019abolition de l\u2019\u00c9tat \u00e0 la constitution de la soci\u00e9t\u00e9 humaine (1845)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>L\u2019id\u00e9ologie allemande<br \/>\nConception mat\u00e9rialiste et critique du monde (1845-1846)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Appendices<br \/>\n<i>traductions par Maximilien Rubel, avec la collaboration de Louis \u00c9vrard et de Louis Janover<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Notes et variantes<br \/>\n<i>par Maximilien Rubel<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Index nominatif et bibliographique<\/li>\n<li>Index des id\u00e9es<br \/>\n<i>par Louis et Monique Janover<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><strong>\u0152uvres IV &#8211; Politique I ( 1994 )\u00a0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Avertissement<br \/>\n<i>par Maximilien Rubel<\/i><br \/>\n<i>Toutes traductions par M.\u00a0Rubel, except\u00e9 un choix d\u2019articles de la Neue Rheinische Zeitung par Andr\u00e9 Pougetoux et le 18 Brumaire par Marc Sagnol<\/i><br \/>\n<i>R\u00e9vision de l\u2019ensemble des mat\u00e9riaux par Louis Janover<\/i><\/li>\n<li>Introduction<br \/>\n<i>par Maximilien Rubel<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>R\u00e9volution et contre-r\u00e9volution en Europe<br \/>\nArticle dans la <i>Neue Rheinische Zeitung<\/i> (1848-1849)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Les luttes de classe en France &#8211; 1848 \u00e0 1850 (1850)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Chroniques litt\u00e9raires et politiques<br \/>\nDans la <i>Neue Rheinische Zeitung. Politisch-\u00f6konomiesch Revue<\/i> (1850)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Le 18 Brumaire de Louis Bonaparte (1852)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Fin de la Ligue des Communistes (1850-1853)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>R\u00e9v\u00e9lations sur le proc\u00e8s des communistes \u00e0 Cologne (B\u00e2le, 1853)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Le chevalier de la noble conscience (New York, 1854)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Chroniques anglaises (1852-1854)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Lord Palmerston (1853)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>L\u2019Espagne r\u00e9volutionnaire (1854)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>La question d\u2019Orient et la guerre Russo-Turque (1853-1854)<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Appendices<br \/>\n<i>traductions par Maximilien Rubel, avec la collaboration de Louis Janover<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Notices et notes<br \/>\n<i>par Maximilien Rubel<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Index bibliographique<\/li>\n<li>Index des noms<\/li>\n<li>Index des mati\u00e8res<br \/>\n<i>par Louis et Monique Janover<\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0152uvres de Karl Marx dans les \u00e9ditions Gallimard, Collection La Pl\u00e9iade: tables des mati\u00e8res La s\u00e9lection, l&rsquo;agencement g\u00e9n\u00e9ral et la traduction des Oeuvres de Marx pour la collection La Pl\u00e9iade est le r\u00e9sultat d&rsquo;un travail monumental pour lequel nous sommes &hellip; <a href=\"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/?p=1905\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14481,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35,5,162,19,161],"tags":[],"class_list":["post-1905","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-bibliotheque-marx","category-lire-le-capital","category-marx","category-rubel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1905"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2144,"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1905\/revisions\/2144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}