{"id":2188,"date":"2021-01-09T19:11:21","date_gmt":"2021-01-09T18:11:21","guid":{"rendered":"http:\/\/liremarx.noblogs.org\/?p=2188"},"modified":"2021-01-09T19:11:21","modified_gmt":"2021-01-09T18:11:21","slug":"relire-engels-retour-sur-la-recension-engelsienne-de-la-contribution-a-la-critique-de-leconomique-politique-de-marx-par-michael-heinrich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/?p=2188","title":{"rendered":"Relire Engels. Retour sur la recension engelsienne  de la Contribution \u00e0 la critique de l&rsquo;\u00e9conomique politique de Marx, par Michael Heinrich"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><b><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"n3VNCb alignleft\" src=\"https:\/\/wikirouge.net\/wr\/images\/d\/d1\/Friedrich-Engels-Jeune.png\" alt=\"Friedrich Engels \u2014 Wikirouge\" width=\"213\" height=\"321\" data-noaft=\"1\" \/>Relire Engels. Retour sur la recension engelsienne <\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><b>de la <\/b><i><b>Contribution \u00e0 la critique de l&rsquo;\u00e9conomique politique<\/b><\/i><b> de Marx<\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><b>Michael Heinrich<\/b><\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"justify\">Traduction parue sur le site de <a href=\"https:\/\/www.contretemps.eu\/engels-marx-methode-economie-politique-heinrich\/\">Contretemps<\/a> avec pour titre \u00ab\u00a0Comment faire la critique de l\u2019\u00e9conomie politique ? Relire Engels (et Marx)\u00a0\u00bb<\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><em>Friedrich Engels est n\u00e9 le 28 novembre 1820 \u00e0 Barmen (actuellement Wuppertal). Ami et collaborateur ind\u00e9fectible de Karl Marx, inlassable militant r\u00e9volutionnaire, il a tr\u00e8s longtemps \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gal de Marx comme l\u2019un des fondateurs du marxisme. Pourtant, au XXe si\u00e8cle, dans le marxisme h\u00e9t\u00e9rodoxe occidental, Engels a r\u00e9guli\u00e8rement \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9: il serait en effet \u00e0 l\u2019origine de la d\u00e9viation scientiste et dogmatique du marxisme, et de ce fait responsable de tout ce qu\u2019il y aurait \u00e0 rejeter dans le marxisme.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"justify\"><!--more--><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><em> \u00c0 l\u2019occasion du bicentenaire d\u2019Engels, nous nous proposons de revenir sur cette figure importante du marxisme. Dans le texte suivant, Michael Heinrich \u00e9tudie la relation entre Marx et Engels \u00e0 travers une analyse d\u00e9taill\u00e9e de la recension qu\u2019Engels r\u00e9dige de l\u2019ouvrage de Marx <\/em><em>Contribution \u00e0 une critique de l\u2019\u00e9conomique politique (<\/em><em>1859)<\/em><em>. <\/em><\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> <em> Auteur de plusieurs ouvrages sur l\u2019\u0153uvre de Marx, Michael Heinrich participe au renouvellement r\u00e9cent de la lecture des textes de Marx<\/em><em> <a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote1sym\" name=\"sdfootnote1anc\"><sup>1<\/sup><\/a><\/em><i>, et est actuellement en train de r\u00e9aliser<\/i> <em>une monumentale biographique intellectuelle de Marx, dont le premier tome est paru <a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote2sym\" name=\"sdfootnote2anc\"><sup>2<\/sup><\/a>\u00a0(<\/em><a href=\"http:\/\/editionssociales.fr\/catalogue\/karl-marx-et-la-naissance-de-la-societe-moderne-tome-1-1818-1841\/\">Karl Marx et la naissance de la soci\u00e9t\u00e9 moderne<\/a>. Biographie intellectuelle. Tome 1: 1818-1841, <i>Les \u00e9ditions sociales, 2019<\/i>).<\/span><\/p>\n<p lang=\"fr-FR\" align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">***<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Pendant longtemps, on a consid\u00e9r\u00e9 que Marx et Engels formaient une unit\u00e9 indissoluble, tant sur le plan politique que scientifique. Ce que l\u2019un d\u2019entre eux avait \u00e9crit devait \u00eatre valable pour les deux. Une telle conception a non seulement domin\u00e9 le \u00ab\u00a0marxisme-l\u00e9ninisme\u00a0\u00bb de la ligne officielle du parti en Union sovi\u00e9tique, mais \u00e9tait largement diffus\u00e9e chez de nombreux auteurs marxistes se situant bien au-del\u00e0 de cette orthodoxie. Les premiers doutes sur cette unit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9s par Georg Luk\u00e1cs, qui a not\u00e9 les diff\u00e9rences entre Marx et Engels dans leurs conceptions de la dialectique et a critiqu\u00e9 en particulier la tentative d&rsquo;Engels d&rsquo;\u00e9tendre la dialectique \u00e0 la nature<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote3sym\" name=\"sdfootnote3anc\"><sup>3<\/sup><\/a>. Depuis les ann\u00e9es 1970, on a de plus en plus soup\u00e7onn\u00e9 toute l&rsquo;\u0153uvre tardive d&rsquo;Engels, en particulier l&rsquo;<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Anti-D\u00fchring<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, non seulement de vulgariser, mais aussi de falsifier les analyses de Marx. Engels a ainsi \u00e9t\u00e9 con\u00e7u comme le v\u00e9ritable initiateur d&rsquo;un \u00ab\u00a0marxisme\u00a0\u00bb probl\u00e9matique, qui n&rsquo;a plus grand-chose \u00e0 voir avec la critique op\u00e9r\u00e9e par Marx. Les tenants d&rsquo;une unit\u00e9 intellectuelle de Marx et Engels r\u00e9torqu\u00e8rent que, malgr\u00e9 l&rsquo;intensit\u00e9 de leurs \u00e9changes sur toutes les questions pendant des ann\u00e9es, aucune divergence fondamentale n&rsquo;est jamais apparue entre eux. Bien au contraire, non seulement Marx connaissait l&rsquo;<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Anti-D\u00fchring<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, mais il aurait \u00e9galement collabor\u00e9 \u00e0 sa r\u00e9daction avec Engels\u00a0; une partie de l&rsquo;<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Anti-D\u00fchring<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, dans la section sur l&rsquo;\u00e9conomie, s&rsquo;appuierait directement sur des travaux pr\u00e9paratoires r\u00e9dig\u00e9s par Marx.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Tout autant l&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;une unit\u00e9 compl\u00e8te de Marx et Engels d\u2019un point de vue scientifique et politique, que l\u2019image<\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">d&rsquo;un Engels qui aurait appauvri et falsifi\u00e9 la critique marxienne me semblent intenables. Il n\u2019existe pas seulement quantit\u00e9 de preuves frappantes des diff\u00e9rences de conceptions entre Marx et Engels ; il serait aussi tr\u00e8s inhabituel que deux esprits \u00e9galement remarquables, mais ayant des exp\u00e9riences et des int\u00e9r\u00eats scientifiques diff\u00e9rents, parviennent \u00e0 des r\u00e9ponses identiques sur toutes les questions scientifiques et politiques. Mais il est aussi grossi\u00e8rement simplificateur de penser qu&rsquo;Engels serait le seul responsable de l\u2019appauvrissement de la critique marxienne. Tout comme on ne peut pas rendre Marx responsable du stalinisme, on ne peut pas non plus faire d&rsquo;Engels l&rsquo;origine de tout \u00e9l\u00e9ment dogmatique dans le marxisme.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> La relation intellectuelle entre Marx et Engels n&rsquo;est pas seulement bien plus nuanc\u00e9e que ne le sugg\u00e8rent les positions que nous venons d&rsquo;exposer. Il faut \u00e9galement la pr\u00e9ciser \u00e0 chaque fois selon les diff\u00e9rents domaines et th\u00e8mes, ainsi que selon les diff\u00e9rentes \u00e9poques, car Marx et Engels \u00e9taient tous deux capables d\u2019apprendre tr\u00e8s rapidement, de sorte que leurs conceptions<\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">ont \u00e9volu\u00e9 au fil du temps. La relation entre Marx et Engels sera \u00e9tudi\u00e9e en d\u00e9tail dans ma biogrpahie de Marx<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote4sym\" name=\"sdfootnote4anc\"><sup>4<\/sup><\/a>. Dans cet article, je n\u2019aborderai qu\u2019un petit \u00e9pisode de cette relation\u00a0<\/span><span style=\"font-size: xx-small\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">: <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">la recension en deux parties qu\u2019Engels fait du texte publi\u00e9 par Marx en 1859, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Contribution \u00e0 la critique de l\u2019\u00e9conomie politique. Premier cahier<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote5sym\" name=\"sdfootnote5anc\"><sup>5<\/sup><\/a><\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Dans cette recension, Engels s&rsquo;est surtout exprim\u00e9 sur la m\u00e9thode marxienne de critique de l&rsquo;\u00e9conomie politique. Engels distingue une m\u00e9thode \u00ab\u00a0logique\u00a0\u00bb d&rsquo;une m\u00e9thode \u00ab\u00a0historique\u00a0\u00bb, mais pour parvenir ensuite \u00e0 la conclusion qu&rsquo;il y aurait un accord fondamental entre le d\u00e9veloppement logique et historique. De l\u00e0 provient, dans la r\u00e9ception, l&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;une \u00ab\u00a0m\u00e9thode logico-historique\u00a0\u00bb (expression qu&rsquo;Engels n\u2019utilise nulle part), que pendant des d\u00e9cennies on a consid\u00e9r\u00e9e comme \u00ab\u00a0la m\u00e9thode marxiste\u00a0\u00bb\u00a0; les remarques d&rsquo;Engels dans cette recension \u00e9taient alors utilis\u00e9es comme de simples explications du texte de Marx. Une telle approche<\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">\u00e9tait courante non seulement dans le marxisme-l\u00e9ninisme sovi\u00e9tique<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote6sym\" name=\"sdfootnote6anc\"><sup>6<\/sup><\/a>, mais aussi chez des auteurs comme Ronald Meek ou Ernest Mandel<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote7sym\" name=\"sdfootnote7anc\"><sup>7<\/sup><\/a>.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Depuis la fin des ann\u00e9es 1960, les nouveaux d\u00e9bats de critique de l&rsquo;\u00e9conomie politique qui apparaissent accordent un r\u00f4le important non seulement au <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Capital<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, mais aussi aux <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Grundrisse<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> et aux <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>R\u00e9sultats du processus de production imm\u00e9diat<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote8sym\" name=\"sdfootnote8anc\"><sup>8<\/sup><\/a> \u2013 l&rsquo;<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Introduction de 1857<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> suscitant \u00e9galement un fort int\u00e9r\u00eat. On oppose \u00e0 la conception engelsienne le fait que, dans le passage m\u00e9thodologique de l&rsquo;<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Introduction de 1857<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, Marx aboutit de toute \u00e9vidence au r\u00e9sultat contraire\u00a0: d\u00e9veloppement historique et exposition des cat\u00e9gories ne suivent justement pas des chemins parall\u00e8les\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote9sym\" name=\"sdfootnote9anc\"><sup>9<\/sup><\/a>.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Les tenants de l&rsquo;unit\u00e9 de Marx et Engels ont essay\u00e9 de minimiser cette contradiction \u00e9vidente avec des arguments peu convainquants <a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote10sym\" name=\"sdfootnote10anc\"><sup>10<\/sup><\/a>, alors que ceux qui critiquent <\/span><span style=\"font-size: xx-small\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">cette <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">unit\u00e9 se contentaient g\u00e9n\u00e9ralement d\u2019identifier la contradiction, et de la prendre<\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">comme preuve de contresens fondamentaux d&rsquo;Engels, sans jamais pour autant, en r\u00e9gle g\u00e9n\u00e9ral, poser la question de savoir ce qui avait pouss\u00e9 Engels \u00e0 tenir de tels propos\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote11sym\" name=\"sdfootnote11anc\"><sup>11<\/sup><\/a>.<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">I.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Engels \u00e9tait arriv\u00e9 avant Marx \u00e0 la critique de l&rsquo;\u00e9conomie politique. Fils d&rsquo;une famille d&rsquo;industriels, il a pu tr\u00e8s t\u00f4t prendre connaissance des affaires de famille et a suivi \u00e0 la fin de ses \u00e9tudes secondaires une formation de commercial. \u00c0 l&rsquo;\u00e2ge de 18 ans, il avait d\u00e9j\u00e0 accompagn\u00e9 son p\u00e8re \u00e0 Manchester, o\u00f9 ce dernier \u00e9tait associ\u00e9 dans une soci\u00e9t\u00e9. En 1844, Engels a particip\u00e9 aux \u00ab\u00a0Annales franco-allemandes\u00a0\u00bb avec son <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Esquisse d\u2019une critique de l&rsquo;\u00e9conomie nationale<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, un essai que Marx salue encore en 1859 dans son avant-propos de la <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Contribution \u00e0 la critique de l\u2019\u00e9conomie politique<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> comme une \u00ab\u00a0esquisse g\u00e9niale\u00a0\u00bb<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote12sym\" name=\"sdfootnote12anc\"><sup>12<\/sup><\/a> et qu\u2019il loue \u00e0 nouveau plus tard dans le livre\u00a0I du <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Capital<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">. C&rsquo;est notamment par cet essai qu&rsquo;Engels a contribu\u00e9 \u00e0 ce que le jeune Marx prenne la voie de la critique de l&rsquo;\u00e9conomie.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Cependant, Marx rattrape d\u00e9j\u00e0 rapidement son retard dans les ann\u00e9es 1840. Et \u00e0 partir de 1850, alors qu&rsquo;il est en exil \u00e0 Londres, Marx entreprend une deuxi\u00e8me \u00e9tude de l&rsquo;\u00e9conomie \u2013 \u00e9tude plus approfondie qu&rsquo;on trouve tout d\u2019abord dans les <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Cahiers londonniens<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> r\u00e9dig\u00e9s entre 1850 et 1853. Ce n&rsquo;est qu\u2019\u00e0 ce moment-l\u00e0 que Marx a d\u00e9pass\u00e9 l\u2019utilisation purement critique des cat\u00e9gories de l&rsquo;\u00e9conomie politique qui caract\u00e9risaient ses \u00e9crits des ann\u00e9es 1840. Ce n&rsquo;est qu&rsquo;\u00e0 Londres que Marx a d\u00e9velopp\u00e9 une v\u00e9ritable critique des cat\u00e9gories \u00e9conomiques qui sera le trait de fabrique<\/span><span style=\"font-size: xx-small\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\"> de <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">sa critique de l&rsquo;\u00e9conomie politique. Le premier r\u00e9sultat majeur de cette critique a \u00e9t\u00e9 les <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Grundrisse<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">,<\/span><i> <\/i><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">r\u00e9dig\u00e9s durant l&rsquo;hiver 1857-58. C\u2019est \u00e0 partir de ces manuscrits que Marx \u00e9crit ensuite le \u00ab\u00a0Premier cahier\u00a0\u00bb de<\/span><span style=\"font-size: xx-small\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\"> la <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: xx-small\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\"><i>Contribution<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, qui para\u00eet en 1859 et dont Engels fait alors la recension.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> De nombreux auteurs, qui partent de l\u2019id\u00e9e d\u2019une unit\u00e9 intellectuelle compl\u00e8te entre Marx et Engels, consid\u00e9r\u00e8rent ce texte d&rsquo;Engels comme une \u00e9tude g\u00e9niale de la m\u00e9thode de Marx. Mais ce faisant, les circonstances de sa r\u00e9daction ont totalement \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9es. Pendant que, dans les ann\u00e9es 1850, Marx se consacre avec ardeur \u00e0 l&rsquo;\u00e9conomie politique, Engels passait l\u2019essentiel de son temps \u00e0 Manchester dans l&rsquo;entreprise \u201cErmen und Engels\u201d, dans laquelle son p\u00e8re \u00e9tait associ\u00e9. \u00c0 cette \u00e9poque, Engels n&rsquo;y avait pas une position tr\u00e8s enviable. Engels \u00e9tait vu avec beaucoup de suspicion (quand il ne faisait pas tout simplement l&rsquo;objet de surveillances), tant par son p\u00e8re, qui n&rsquo;\u00e9tait pas du tout d&rsquo;accord avec les id\u00e9es politiques de son fils, que par le partenaire de son p\u00e8re, Peter Ermen, ainsi que le fr\u00e8re de celui-ci, Gottfried. Avec l&rsquo;argent qu&rsquo;il gagnait, Engels a soutenu la famille Marx pendant des ann\u00e9es et, avec le temps qui lui restait, il lui arrivait souvent d\u2019\u00e9crire pour le <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>New York Tribune<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> des articles qui paraissaient sous le nom de Marx. Les articles pour le <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Tribune<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> \u00e9taient la source de revenus la plus importante de Marx dans les ann\u00e9es 1850. Engels n\u2019avait donc plus de temps pour se consacrer \u00e0 ses propres recherches en th\u00e9orie \u00e9conomique. Cela appara\u00eet clairement lorsque, dans une lettre \u00e0 Engels dat\u00e9e du 2 avril 1858, Marx expose \u00e0 son ami pour la premi\u00e8re fois la mani\u00e8re dont il con\u00e7oit l&rsquo;oeuvre qu&rsquo;il pr\u00e9pare, et qu&rsquo;il attend manifestement une discussion portant sur le fond. La r\u00e9ponse d&rsquo;Engels le 9 avril 1858 est tr\u00e8s br\u00e8ve, et souligne combien la pens\u00e9e abstraite lui est devenue \u00e9trang\u00e8re : \u00ab\u00a0L&rsquo;\u00e9tude de ton <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>abstract <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">[r\u00e9sum\u00e9] du premier fascicule m\u2019a pris beaucoup de temps, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>it is very abstract indeed <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">[c&rsquo;est en v\u00e9rit\u00e9 un r\u00e9sum\u00e9 tr\u00e8s abstrait], ce qui ne peut \u00eatre \u00e9vit\u00e9 dans un expos\u00e9 si bref\u00a0; et je suis souvent oblig\u00e9 de me donner beaucoup de peine pour chercher les transitions dialectiques car je me suis tout \u00e0 fait d\u00e9shabitu\u00e9 de <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>all abstract reasoning <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">[tout raisonnement abstrait]\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote13sym\" name=\"sdfootnote13anc\"><sup>13<\/sup><\/a>.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Lorsque Marx lui demanda une bonne ann\u00e9e plus tard, le 19 juillet 1859, d\u2019\u00e9crire pour la semaine suivante une recension de la <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Contribution<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, qui \u00e9tait<\/span><i> <\/i><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">parue entre-temps\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote14sym\" name=\"sdfootnote14anc\"><sup>14<\/sup><\/a>, rien n\u2019indique que la situation ait chang\u00e9 et qu\u2019Engels ait eu plus le temps pour se consacrer \u00e0 l\u2019\u00e9tude de l\u2019\u00e9conomie. Engels ne r\u00e9agit tout d\u2019abord pas, si bien que Marx lui parle \u00e0 nouveau de la recension le 22 juillet. Le 25 juillet, Engels r\u00e9pond, un peu \u00e0 contrec\u0153ur, qu&rsquo;il ne pourra pas livrer l&rsquo;article dans la semaine\u00a0: \u00ab\u00a0cela repr\u00e9sente du <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>travail<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, et pour \u00e7a j\u2019aurais d\u00fb avoir <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>notice <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">[\u00eatre pr\u00e9venu] un peu plus t\u00f4t\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote15sym\" name=\"sdfootnote15anc\"><sup>15<\/sup><\/a>. Il envoie, le 3 ao\u00fbt, la premi\u00e8re partie de sa recension \u00e0 Marx \u2013 avec un malaise \u00e9vident\u00a0: \u00ab\u00a0Ci-joint le commencement de l\u2019article sur ton livre. Revois-le soigneusement et, s\u2019il ne te pla\u00eet pas <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>in toto <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">[dans son ensemble], d\u00e9chire-le et dis-moi ton opinion. Faute d\u2019exercice, j\u2019ai tellement perdu l\u2019habitude de ce genre de papiers que ta femme va beaucoup rire de ma maladresse. Si tu peux le retoucher, fais-le. Il serait tout indiqu\u00e9 de donner quelques exemples frappants de la conception mat\u00e9rialiste&#8230;\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote16sym\" name=\"sdfootnote16anc\"><sup>16<\/sup><\/a>. Comme les exemples sugg\u00e9r\u00e9s par Engels sont introuvables et qu\u2019on ne trouve pas de r\u00e9f\u00e9rences dans la correspondance \u00e0 des modifications apport\u00e9es au texte, Marx a probablement publi\u00e9 le texte dans le journal tel qu&rsquo;il l&rsquo;avait re\u00e7u d&rsquo;Engels\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote17sym\" name=\"sdfootnote17anc\"><sup>17<\/sup><\/a>. Comme le montre la lettre d&rsquo;Engels, il \u00e9tait bien moins convaincu de son texte que beaucoup de ses lecteurs au XXe si\u00e8cle.<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">II.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> La recension d&rsquo;Engels devait para\u00eetre en trois parties dans <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Das Volk<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> [Le Peuple], le journal de l&rsquo;Association londonienne pour la formation des travailleurs allemands. <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Das Volk<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> \u00e9tait \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque de fait (mais non pas officiellement) dirig\u00e9 par Marx. La premi\u00e8re partie, qui traite de la conception mat\u00e9rialiste de l&rsquo;histoire esquiss\u00e9e dans l\u2019Avant propos de l\u2019ouvrage de Marx, para\u00eet le 6 ao\u00fbt 1859. La seconde partie, qui porte principalement sur la m\u00e9thode, para\u00eet le 20 ao\u00fbt. La troisi\u00e8me partie, qui devait traiter de la marchandise et de l&rsquo;argent, ne sera pas publi\u00e9e car <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Das Volk<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> a alors cess\u00e9 de para\u00eetre pour des raisons financi\u00e8res. Il est probable qu&rsquo;Engels n&rsquo;ait pas \u00e9crit cette troisi\u00e8me partie.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Dans la premi\u00e8re partie de la recension, Engels entreprend tout d&rsquo;abord une r\u00e9inscription historique de l\u2019ouvrage de Marx. En raison de son retard \u00e9conomique, la bourgeoisie allemande, contrairement \u00e0 la bourgeoisie anglaise, n\u2019a alors pas encore produit de litt\u00e9rature \u00e9conomique. Mais le \u00ab\u00a0parti prol\u00e9tarien allemand\u00a0\u00bb se trouve dans une toute autre situation\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est de l\u2019\u00e9tude de l\u2019\u00e9conomie politique qu\u2019\u00e9tait issue toute son existence th\u00e9orique, et c\u2019est \u00e0 partir de son entr\u00e9e en sc\u00e8ne que date \u00e9galement l\u2019<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>\u00e9conomie allemande <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">scientifique et autonome\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote18sym\" name=\"sdfootnote18anc\"><sup>18<\/sup><\/a>. Quand Engels parle ici du \u00ab\u00a0parti prol\u00e9tarien allemand\u00a0\u00bb, il ne pense pas \u00e0 un parti au sens actuel du terme, c&rsquo;est-\u00e0-dire une forme d&rsquo;organisation fixe avec des statuts de parti, des membres et l&rsquo;\u00e9lection de permanents \u2013 un tel<\/span><span style=\"font-size: xx-small\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\"> type de<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> parti n&rsquo;existait pas \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque \u2013 mais \u00e0 tous ceux qui d\u00e9fendent consciemment les int\u00e9r\u00eats du prol\u00e9tariat, tant\u00f4t comme individus, tant\u00f4t dans de petits groupes plus ou moins formels. Tous critiquaient, de mani\u00e8res diff\u00e9rentes, les conditions \u00e9conomiques.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Ce que dit Engels dans la phrase qui suit ne s&rsquo;applique cependant nullement \u00e0 l&rsquo;ensemble du \u00ab\u00a0parti prol\u00e9tarien allemand\u00a0\u00bb\u00a0: \u00ab\u00a0Cette \u00e9conomie allemande repose essentiellement sur la <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>conception mat\u00e9rialiste de l&rsquo;histoire<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, dont les grands traits sont pr\u00e9sent\u00e9s dans l\u2019Avant-propos de l\u2019oeuvre cit\u00e9e plus haut\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote19sym\" name=\"sdfootnote19anc\"><sup>19<\/sup><\/a>. Cette conception mat\u00e9rialiste n&rsquo;\u00e9tait nullement dominante. Au d\u00e9but du mouvement ouvrier allemand, les repr\u00e9sentations religieuses, entre autres, occupaient une place importante. C&rsquo;est surtout Marx et Engels qui, \u00e0 partir de la seconde moiti\u00e9 des ann\u00e9es 1840, d\u00e9fendaient une telle \u00ab\u00a0conception mat\u00e9rialiste de l&rsquo;histoire\u00a0\u00bb et cherchaient \u00e0 l&rsquo;imposer contre la critique moralisatrice du \u00ab\u00a0socialisme vrai\u00a0\u00bb. Ils y sont parvenus au sein de la Ligue des communistes avec le <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Manifeste communiste<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, mais celle-ci ne repr\u00e9sentait alors qu&rsquo;une petite partie du mouvement ouvrier. Engels lui-m\u00eame mentionne <\/span><span style=\"font-size: xx-small\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\">le fait <\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">que cette nouvelle conception s\u2019est heurt\u00e9e \u00e0 la r\u00e9sistance non seulement de la bourgeoisie, \u00ab\u00a0mais \u00e9galement de la masse des socialistes fran\u00e7ais qui veulent chambouler le monde \u00e0 l\u2019aide de la formule magique\u00a0: <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>libert\u00e9, \u00e9galit\u00e9, fraternit\u00e9<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote20sym\" name=\"sdfootnote20anc\"><sup>20<\/sup><\/a>.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Lorsque Engels \u00e9crit \u00e0 la fin de cette premi\u00e8re partie qu&rsquo;apr\u00e8s la d\u00e9faite de la r\u00e9volution de 1848-49 \u00ab\u00a0notre parti abandonna les chamailleries de l\u2019\u00e9migration\u00a0\u00bb aux autres et \u00ab\u00a0\u00e9tait bien content de retrouver quelques moments de calme pour l\u2019\u00e9tude\u00a0\u00bb, il devient clair que par \u00ab\u00a0notre parti\u00a0\u00bb Engels d\u00e9signait alors principalement Marx et lui-m\u00eame. Cependant, l&rsquo;affirmation selon laquelle ils n&rsquo;auraient pas pris part aux chamailleries de l\u2019\u00e9migration n&rsquo;est pas tout \u00e0 fait exacte. En 1852, alors en exil en Angleterre, Marx et Engels ont \u00e9crit un livre tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9 sur ces chamailleries d&rsquo;\u00e9migrants<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote21sym\" name=\"sdfootnote21anc\"><sup>21<\/sup><\/a>, qui, faute d\u2019\u00e9diteur, n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9 et est rest\u00e9, de ce fait, inconnu.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Le fait qu&rsquo;Engels insiste avec tant de force sur la conception de l&rsquo;histoire esquiss\u00e9e dans l\u2019Avant-propos de Marx a certainement contribu\u00e9 au fait que, dans la r\u00e9ception<\/span><span style=\"font-size: xx-small\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\"> ult\u00e9rieure<\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, ce texte ait \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme l&rsquo;un des \u00e9crits fondateurs du \u00ab\u00a0mat\u00e9rialisme historique\u00a0\u00bb. Pourtant, dans son texte, Engels ne parle pas encore ici d&rsquo;une grande th\u00e9orie appel\u00e9e \u00ab\u00a0mat\u00e9rialisme historique\u00a0\u00bb, mais seulement d&rsquo;une \u00ab\u00a0conception\u00a0\u00bb\u00a0: la conception mat\u00e9rialiste de l&rsquo;histoire. Il souligne ainsi qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une perspective d\u00e9termin\u00e9e dans l\u2019\u00e9tude de l&rsquo;histoire, qui \u2013 Engels le met \u00e9galement en avant<\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">\u2013 doit toutefois d&rsquo;abord \u00eatre d\u00e9montr\u00e9e au moyen de faits mat\u00e9riels historiques concrets, car \u00ab\u00a0on n\u2019a pas ici affaire \u00e0 de simples formules\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote22sym\" name=\"sdfootnote22anc\"><sup>22<\/sup><\/a>.<\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">III.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> En s\u2019occupant de la m\u00e9thode dans la deuxi\u00e8me partie de sa recension \u2013 partie sur laquelle la r\u00e9ception au XXe si\u00e8cle s\u2019est concentr\u00e9e \u2013 Engels suit les indications de Marx dans sa lettre du 19\u00a0juillet 1859\u00a0: \u00ab\u00a0Quelque chose de court sur la m\u00e9thode et sur ce qu\u2019il y a de nouveau dans le contenu\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote23sym\" name=\"sdfootnote23anc\"><sup>23<\/sup><\/a>. Cependant, le probl\u00e8me est qu\u2019on ne trouve absolument aucune remarque explicite sur la m\u00e9thode dans l\u2019ouvrage de Marx, et de m\u00eame, dans sa lettre, Marx ne donne pas de pr\u00e9cisions sur ce point.<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Engels commence avec Hegel et la critique de la dialectique h\u00e9g\u00e9lienne. Pour les lecteurs de l\u2019ouvrage de Marx, commencer ainsi a pu \u00eatre quelque peu surprenant, car il ne s\u2019y trouve aucune mention de la dialectique h\u00e9g\u00e9lienne. Pourquoi Engels fait-il r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Hegel\u00a0? La r\u00e9ception de la philosophie h\u00e9g\u00e9lienne et sa critique \u2013 notamment dans le premier ouvrage commun de Marx et Engels <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>La Sainte Famille<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> \u2013 ont constitu\u00e9 des \u00e9tapes d\u00e9cisives dans l\u2019histoire de leur d\u00e9veloppement intellectuel respectif. En outre, Engels a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 par diverses lettres de Marx que la confrontation avec Hegel a \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le tr\u00e8s concret dans son \u00e9laboration de la <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Contribution<\/i><\/span><span style=\"font-size: xx-small\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span style=\"font-size: medium\"><i> \u00e0 la critique de l\u2019\u00e9conomie politique<\/i><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">. Le 16 janvier 1858 \u2013 Marx se consacrait alors au manuscrit des <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Grundrisse<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> \u2013 il fait part \u00e0 Engels de la chose suivante\u00a0: \u00ab\u00a0Dans la <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>m\u00e9thode<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> d\u2019\u00e9laboration du sujet, quelque chose m\u2019a rendu grand service\u00a0: <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>by mere accident <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">[par pur hasard], j\u2019avais refeuillet\u00e9 la <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Logique<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> de Hegel \u2013 Freiligrath a trouv\u00e9 quelques tomes de Hegel ayant appartenu \u00e0 l\u2019origine \u00e0 Bakounine et me les a envoy\u00e9s en cadeau\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote24sym\" name=\"sdfootnote24anc\"><sup>24<\/sup><\/a>. Marx est encore plus clair dans sa lettre du 1er f\u00e9vrier 1858. Il remarque au sujet de l\u2019ouvrage \u00e9conomique que projette d\u2019\u00e9crire Ferdinand Lassalle\u00a0: \u00ab\u00a0Je retiens de la note en question [une note du livre de Lassalle sur H\u00e9raclite, qui se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l&rsquo;analyse de la monnaie, M.H.] que notre bonhomme se propose d\u2019exposer dans son 2<\/span><sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">e<\/span><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> grand opus, l\u2019\u00e9conomie politique selon la m\u00e9thode h\u00e9g\u00e9lienne. Il s\u2019apercevra \u00e0 ses d\u00e9pens que c\u2019est une toute autre affaire que d\u2019amener d\u2019abord, par la critique, une science jusqu\u2019au point o\u00f9 on peut l\u2019exposer dialectiquement, ou d\u2019appliquer un syst\u00e8me de logique abstrait, clos, \u00e0 des pr\u00e9monitions d\u2019un tel syst\u00e8me pr\u00e9cis\u00e9ment.\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote25sym\" name=\"sdfootnote25anc\"><sup>25<\/sup><\/a><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Avec cette derni\u00e8re phrase, Engels pouvait sans difficult\u00e9 reconna\u00eetre les propres intentions de Marx\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote26sym\" name=\"sdfootnote26anc\"><sup>26<\/sup><\/a>. Le d\u00e9but de la deuxi\u00e8me partie de la recension se lit presque comme un commentaire de cette remarque. Engels commence par affirmer que la critique de l&rsquo;\u00e9conomie de Marx ne vise pas seulement des questions isol\u00e9es, mais la science \u00e9conomique dans son ensemble. C&rsquo;est Hegel qui a r\u00e9ussi (ce qui n&rsquo;aurait plus \u00e9t\u00e9 fait depuis) \u00e0 \u00ab\u00a0d\u00e9velopper une science dans l\u2019ensemble de ses relations propres et internes\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote27sym\" name=\"sdfootnote27anc\"><sup>27<\/sup><\/a>. Cependant, poursuit Engels, \u00ab\u00a0la m\u00e9thode de Hegel, sous sa forme <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>pr\u00e9sente<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, \u00e9tait absolument inutilisable. Elle \u00e9tait essentiellement id\u00e9aliste [\u2026] Elle partait de la pens\u00e9e pure et on devait ici partir des faits les plus t\u00eatus\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote28sym\" name=\"sdfootnote28anc\"><sup>28<\/sup><\/a>. Pourtant, la pens\u00e9e h\u00e9g\u00e9lienne aurait pour fondement\u00a0un important sens historique : \u00ab\u00a0Si abstraite et id\u00e9aliste que f\u00fbt sa forme, le d\u00e9veloppement de sa pens\u00e9e n\u2019en \u00e9tait pas moins parall\u00e8le au d\u00e9veloppement de l\u2019histoire mondiale, et ce dernier d\u00e9veloppement ne devait \u00eatre \u00e0 vrai dire que l\u2019\u00e9preuve du premier\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote29sym\" name=\"sdfootnote29anc\"><sup>29<\/sup><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Ces d\u00e9clarations soul\u00e8vent en r\u00e9alit\u00e9 plus de questions qu&rsquo;elles n&rsquo;apportent de r\u00e9ponses. D&rsquo;une part, Engels assimile la philosophie h\u00e9g\u00e9lienne \u00e0 un \u00ab\u00a0id\u00e9alisme\u00a0\u00bb \u00e9tranger au monde et enferm\u00e9 dans la \u00ab\u00a0pens\u00e9e pure\u00a0\u00bb. D&rsquo;autre part, il est contraint de reconna\u00eetre \u00e0 quel point cette philosophie est tributaire du r\u00e9el. Pour expliquer cet \u00e9trange constat, Engels affirme que le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e h\u00e9g\u00e9lienne et le d\u00e9veloppement r\u00e9el de l&rsquo;histoire se sont d\u00e9roul\u00e9s \u00ab\u00a0parall\u00e8lement\u00a0\u00bb. Or si la m\u00e9thode h\u00e9g\u00e9lienne est partie de la \u00ab\u00a0pens\u00e9e pure\u00a0\u00bb et non des \u00ab\u00a0faits\u00a0\u00bb, comment expliquer que le d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e h\u00e9g\u00e9lienne soit \u00ab\u00a0parall\u00e8le au d\u00e9veloppement de l&rsquo;histoire mondiale\u00a0\u00bb\u00a0?<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Avec sa th\u00e8se du parall\u00e9lisme, Engels ne peut s\u2019appuyer que de fa\u00e7on tr\u00e8s limit\u00e9e sur Hegel. Dans la <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Principes de la philosophie du droit<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, Hegel constatait\u00a0: \u00ab\u00a0\u2026il peut se faire que l\u2019ordre temporel d\u2019apparition effective soit pour partie diff\u00e9rent de l\u2019ordre du concept. Ainsi, on ne peut pas dire, par exemple, que la propri\u00e9t\u00e9 ait \u00e9t\u00e9 l\u00e0 avant la famille, et cependant il en est trait\u00e9 avant cette derni\u00e8re\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote30sym\" name=\"sdfootnote30anc\"><sup>30<\/sup><\/a>. Les <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Le\u00e7ons sur l&rsquo;histoire de la philosophie<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> de Hegel pourraient plut\u00f4t abonder dans le sens de l\u2019interpr\u00e9tation d&rsquo;Engels. Dans l&rsquo;introduction, Hegel affirme que \u00ab\u00a0la succession des syst\u00e8mes de la philosophie est en histoire la m\u00eame que la succession des d\u00e9terminations de la notion de l&rsquo;Id\u00e9e en sa d\u00e9rivation logique\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote31sym\" name=\"sdfootnote31anc\"><sup>31<\/sup><\/a>. Cependant, il limite imm\u00e9diatement ce parall\u00e9lisme, pr\u00e9cisant de fa\u00e7on quelque peu cryptique qu\u2019\u00ab\u00a0il est vrai aussi que d&rsquo;un c\u00f4t\u00e9 la succession, comme succession temporelle dans l\u2019histoire, se distingue de la succession dans l&rsquo;ordre des concepts. Mais montrer ce c\u00f4t\u00e9 nous d\u00e9tournerait trop de notre objet\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote32sym\" name=\"sdfootnote32anc\"><sup>32<\/sup><\/a>. Il en arrive alors au point d\u00e9cisif\u00a0: \u00ab\u00a0&#8230; pour reconna\u00eetre dans la forme et le ph\u00e9nom\u00e8ne empiriques que rev\u00eat historiquement la philosophie sa succession comme d\u00e9veloppement de l\u2019Id\u00e9e, il faut au pr\u00e9alable poss\u00e9der la connaissance de l\u2019Id\u00e9e&#8230;\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote33sym\" name=\"sdfootnote33anc\"><sup>33<\/sup><\/a>. En d&rsquo;autres termes\u00a0: le pr\u00e9tendu parall\u00e9lisme du d\u00e9veloppement historique des syst\u00e8mes philosophiques et du d\u00e9veloppement logique des d\u00e9terminations de l&rsquo;id\u00e9e ne peut \u00eatre reconnu que lorsque le d\u00e9veloppement logique de l&rsquo;id\u00e9e a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 compris. Le parall\u00e9lisme n&rsquo;est donc nullement un r\u00e9sultat direct, mais plut\u00f4t un r\u00e9sultat m\u00e9diatis\u00e9 \u2013 sans qu\u2019Hegel en fasse un fondement de sa pr\u00e9sentation de l\u2019histoire de la philosophie.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Le probl\u00e8me fondamental qu\u2019il y a \u00e0 vouloir faire co\u00efncider l&rsquo;\u00ab\u00a0id\u00e9alisme\u00a0\u00bb de la philosophie de Hegel avec son ancrage dans le r\u00e9el me semble consister en ce que la philosophie h\u00e9g\u00e9lienne ne peut fondamentalement pas simplement \u00eatre appel\u00e9e \u00ab\u00a0id\u00e9aliste\u00a0\u00bb (appellation que l&rsquo;on retrouve non seulement chez Engels, mais aussi chez Marx). Pour les contemporains de Hegel, une telle classification \u00e9tait loin d\u2019\u00eatre \u00e9vidente. On peut encore lire en 1848 dans le <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Wigand&rsquo;s Conversations-Lexikon<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote34sym\" name=\"sdfootnote34anc\"><sup>34<\/sup><\/a>, \u00e0 l\u2019entr\u00e9e \u00ab\u00a0id\u00e9alisme\u00a0\u00bb, que Hegel ne peut justement pas \u00eatre qualifi\u00e9 d&rsquo;id\u00e9aliste (tome 6 : 872). Ce d\u00e9ficit dans la caract\u00e9risation de Hegel, tant chez Marx que chez Engels, ne peut cependant pas \u00eatre approfondi ici, et je traiterai ce sujet en d\u00e9tail dans le deuxi\u00e8me volume de ma biographie de Marx.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Apr\u00e8s sa description de la philosophie h\u00e9g\u00e9lienne, Engels revient \u2013 tr\u00e8s bri\u00e8vement \u2013 sur la critique marxienne de Hegel. Marx aurait \u00e9t\u00e9 le seul \u00e0 avoir pu \u00ab\u00a0s\u2019astreindre au travail d\u2019extraction du noyau de la logique h\u00e9g\u00e9lienne, qui renferme les d\u00e9couvertes effectives de Hegel dans ce domaine, et \u00e0 la mise au point de la dialectique, d\u00e9pouill\u00e9e de ses enveloppes id\u00e9alistes, sous la figure simple dans laquelle elle est la seule forme juste du d\u00e9veloppement de la pens\u00e9e\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote35sym\" name=\"sdfootnote35anc\"><sup>35<\/sup><\/a>. L\u2019expression par laquelle Engels caract\u00e9rise la critique de Marx reste compl\u00e8tement vague. Ni la \u00ab\u00a0figure simple\u00a0\u00bb de cette m\u00e9thode, ni non plus les cons\u00e9quences qu&rsquo;elle a sur la critique de l&rsquo;\u00e9conomie politique ne sont pr\u00e9cis\u00e9es. Il ne fait pas beaucoup plus qu\u2019affirmer que Marx serait parvenu \u00e0 critiquer Hegel et qu&rsquo;il aurait conserv\u00e9 ce qui devait \u00eatre conserv\u00e9 de Hegel.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">IV.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Le paragraphe suivant a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cisif dans l\u2019histoire de la r\u00e9ception de la recension d\u2019Engels. Selon lui, la critique de l&rsquo;\u00e9conomie politique peut \u00eatre appliqu\u00e9e ou bien \u00ab\u00a0historiquement\u00a0\u00bb ou bien \u00ab\u00a0logiquement\u00a0\u00bb. Engels ne pr\u00e9cise pas explicitement ce qu&rsquo;il entend par \u00ab\u00a0historique\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0logique\u00a0\u00bb\u00a0; nous devons le d\u00e9duire de ses d\u00e9clarations\u00a0: \u00ab\u00a0Puisque dans l&rsquo;histoire, de m\u00eame que dans son reflet litt\u00e9raire, le d\u00e9veloppement progresse en gros des rapports les plus simples aux plus complexes, le d\u00e9veloppement historico-litt\u00e9raire de l\u2019\u00e9conomie politique offrait un fil conducteur auquel la critique pouvait se rattacher, et en gros les cat\u00e9gories \u00e9conomiques y appara\u00eetraient dans le m\u00eame ordre que dans le d\u00e9veloppement logique\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote36sym\" name=\"sdfootnote36anc\"><sup>36<\/sup><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> \u00ab\u00a0Historique\u00a0\u00bb appara\u00eet ici sous deux formes\u00a0: en tant qu&rsquo;histoire \u00e9conomique r\u00e9elle et en tant que son \u00ab\u00a0reflet litt\u00e9raire\u00a0\u00bb, c&rsquo;est-\u00e0-dire l&rsquo;histoire des th\u00e9ories \u00e9conomiques. Le \u00ab\u00a0d\u00e9veloppement logique\u00a0\u00bb des cat\u00e9gories consiste apparemment en une repr\u00e9sentation qui progresse des conditions les plus simples aux plus complexes. Mais que sont les conditions \u00ab\u00a0simples\u00a0\u00bb\u00a0? Cela concerne-t-il le processus de travail\u00a0? S&rsquo;agit-il de la marchandise\u00a0? De l\u2019argent\u00a0? Ou bien est-ce l&rsquo;interaction des trois facteurs de production que sont le travail, le capital et la terre\u00a0? La relation \u00ab\u00a0simple\u00a0\u00bb et la cat\u00e9gorie exprimant cette relation sont tout sauf \u00e9videntes, leur d\u00e9termination est elle-m\u00eame encore un acte sous-tendu par une th\u00e9orie. On ne peut absolument pas trancher sur la base de la seule description d\u2019une s\u00e9quence factuelle la question de savoir si l&rsquo;histoire \u00e9conomique et son reflet litt\u00e9raire commencent r\u00e9ellement par les relations les plus simples.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Bien qu&rsquo;Engels consid\u00e8re le \u00ab\u00a0d\u00e9veloppement historico-litt\u00e9raire\u00a0\u00bb comme un \u00ab\u00a0fil conducteur\u00a0\u00bb, il constate dans le m\u00eame paragraphe que la repr\u00e9sentation ne peut pas s&rsquo;y orienter, car l&rsquo;histoire va souvent \u00ab\u00a0par sauts et zigzags\u00a0\u00bb. Engels en conclut\u00a0: \u00ab\u00a0Seul le mode de traitement logique avait donc ici sa place. Mais celui-ci n\u2019est en fait rien d\u2019autre que le mode de traitement historique d\u00e9pouill\u00e9 seulement de la forme historique et des contingences perturbatrices. C\u2019est avec ce par quoi commence l\u2019histoire que doit n\u00e9cessairement commencer le cheminement des id\u00e9es, et sa poursuite plus avant ne sera rien d\u2019autre que le reflet, sous une forme abstraite et th\u00e9oriquement cons\u00e9quente, du processus historique&#8230;\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote37sym\" name=\"sdfootnote37anc\"><sup>37<\/sup><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Le mode d\u2019exposition \u00ab\u00a0logique\u00a0\u00bb devient ici une exposition \u00ab\u00a0historique\u00a0\u00bb corrig\u00e9e\u00a0: un d\u00e9veloppement historique sans \u00ab\u00a0zigzag\u00a0\u00bb. C\u2019est ainsi qu\u2019a \u00e9t\u00e9 comprise \u00e0 partir de ce texte la \u00ab\u00a0m\u00e9thode logico-historique\u00a0\u00bb au XXe si\u00e8cle, et ceux qui supposaient une unit\u00e9 intellectuelle de Marx et Engels l\u2019attribu\u00e8rent aussi \u00e0 Marx.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Les critiques de cette conception n\u2019eurent que peu de peine \u00e0 se donner. Dans l&rsquo;<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Introduction<\/i><\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>de 1857<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, Marx avait examin\u00e9 en d\u00e9tail la relation entre l&rsquo;apparition historique et le d\u00e9veloppement logique des cat\u00e9gories et \u00e9tait parvenu au r\u00e9sultat suivant\u00a0: \u00ab\u00a0Il serait donc \u00e0 la fois infaisable et faux de faire se succ\u00e9der les cat\u00e9gories \u00e9conomiques les unes \u00e0 la suite des autres dans la succession o\u00f9 elles furent historiquement tour \u00e0 tour d\u00e9terminantes. Leur ordre est bien plut\u00f4t d\u00e9termin\u00e9 par la relation qu\u2019elles ont les unes aux autres dans la soci\u00e9t\u00e9 civile bourgeoise moderne et qui est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u2019inverse de ce qui appara\u00eet comme leur ordre naturel ou correspondant \u00e0 la s\u00e9rie que constitue le d\u00e9veloppement historique\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote38sym\" name=\"sdfootnote38anc\"><sup>38<\/sup><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">V.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Ce qui nous importe, c\u2019est en premier lieu de comprendre comment Engels en est arriv\u00e9 \u00e0 sa conception du parall\u00e9lisme du d\u00e9veloppement des cat\u00e9gories logiques et historiques (litt\u00e9raires). Une raison importante me semble \u00eatre le manque de communication entre Marx et Engels. Bien qu&rsquo;ils aient \u00e9chang\u00e9 quantit\u00e9 de lettres au sujet des probl\u00e8mes politiques de l\u2019\u00e9poque, des actions des amis ainsi que de leurs opposants, on n\u2019y trouve aucune v\u00e9ritable discussion portant sur les questions th\u00e9oriques de la critique de l&rsquo;\u00e9conomie politique. Marx n&rsquo;a donn\u00e9 que tr\u00e8s peu d&rsquo;informations sur son travail. Il n&rsquo;a jamais envoy\u00e9 \u00e0 Engels un manuscrit inachev\u00e9 pour en discuter avec lui. Engels n&rsquo;a jamais vu ni les <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Grundrisse<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> ni le manuscrit de la <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Contribution<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">. Et par la suite, cela ne changea pas. Engels a eu le texte du Livre I du <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Capital<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> pour la premi\u00e8re fois entre ses mains lorsque Marx lui en envoie les \u00e9preuves\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote39sym\" name=\"sdfootnote39anc\"><sup>39<\/sup><\/a>. Dans la correspondance des ann\u00e9es 1850 et 1860, on trouve plusieurs exemples de Marx s&rsquo;appuyant sur les connaissances d&rsquo;Engels en mati\u00e8re de commerce, mais aucun v\u00e9ritable d\u00e9bat th\u00e9orique n&rsquo;a lieu entre eux deux. Par cons\u00e9quent, au moment de la mort de Marx, Engels ne savait pas du tout dans quel \u00e9tat d&rsquo;\u00e9laboration se trouvaient les livres\u00a02 et\u00a03 du <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Capital<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">\u00a0; il n\u2019en prend connaissance que lorsqu&rsquo;il examine les manuscrits laiss\u00e9s par Marx\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote40sym\" name=\"sdfootnote40anc\"><sup>40<\/sup><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Le premier et unique compte-rendu un peu d\u00e9taill\u00e9 sur le projet de la <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Contribution<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> se trouve dans la lettre de Marx \u00e0 Engels du 2 avril 1858, mentionn\u00e9e ci-dessus. Marx commence par exposer son projet de plan en six livres (capital, propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re, travail salari\u00e9, \u00c9tat, commerce international, march\u00e9 mondial) et ajoute comme explication\u00a0: \u00ab\u00a0La transition du capital \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re est en m\u00eame temps historique, puisque la forme moderne de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re est le produit de l\u2019action du capital sur la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re f\u00e9odale, etc. De m\u00eame, le passage de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re au travail salari\u00e9 n\u2019est pas seulement dialectique, mais aussi historique, puisque le dernier produit de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re moderne est l\u2019instauration g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e du travail salari\u00e9, qui, ensuite, appara\u00eet comme la base de tout cette merde\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote41sym\" name=\"sdfootnote41anc\"><sup>41<\/sup><\/a>. De la m\u00eame mani\u00e8re, Marx \u00e9crit lors de la pr\u00e9sentation de la d\u00e9termination de l&rsquo;argent \u00ab\u00a0comme argent\u00a0\u00bb\u00a0: \u00ab\u00a0La circulation simple de l&rsquo;argent n\u2019implique pas le principe d&rsquo;auto-reproduction, et renvoie donc \u00e0 d\u2019autres cat\u00e9gories qui se situent au-del\u00e0 d&rsquo;elle-m\u00eame. Dans l\u2019argent \u2013 comme le montre le d\u00e9veloppement de ses d\u00e9terminations \u2013 est pos\u00e9e l\u2019exigence de la valeur qui entre dans la circulation, s\u2019y conserve et en m\u00eame temps l\u2019implique\u00a0: <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>le capital<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">. Cette transition est aussi historique. La forme ant\u00e9diluvienne du capital est le capital de n\u00e9goce, qui d\u00e9veloppe toujours de l&rsquo;argent. En m\u00eame temps, naissance du v\u00e9ritable capital \u00e0 partir de l\u2019argent ou du capital commercial qui s\u2019empare de la production\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote42sym\" name=\"sdfootnote42anc\"><sup>42<\/sup><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Si l&rsquo;on ne conna\u00eet, comme Engels, que cette lettre, on peut ais\u00e9ment en arriver \u00e0 l&rsquo;id\u00e9e que Marx suppose un parall\u00e9lisme syst\u00e9matique du d\u00e9veloppement \u00ab\u00a0logique\u00a0\u00bb (dialectique-conceptuel) des cat\u00e9gories et de la mani\u00e8re dont les conditions \u00e9conomiques correspondant \u00e0 ces cat\u00e9gories s\u2019imposent. Mais comme le montre l&rsquo;<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Introduction<\/i><\/span><\/span> <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>de 1857<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, Marx ne supposait justement pas un tel parall\u00e9lisme\u00a0: parfois, le d\u00e9veloppement historique peut correspondre \u00e0 l&rsquo;ordre des cat\u00e9gories dans le d\u00e9veloppement conceptuel, et parfois c&rsquo;est exactement le contraire. Les passages cit\u00e9s de sa lettre sur les transitions \u00ab\u00a0historiques\u00a0\u00bb n&rsquo;avaient aucune port\u00e9e syst\u00e9matique, constitutives de son mode d\u2019exposition\u00a0; il s\u2019agissait, pour ainsi dire, d\u2019observations compl\u00e9mentaires, ce qui ne pouvait pas \u00eatre compris par Engels sur la base de cette seule lettre. <\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> La question du parall\u00e9lisme du d\u00e9veloppement historique et conceptuel des cat\u00e9gories n&rsquo;\u00e9tait pas du tout centrale pour Marx. Comme l&rsquo;indique clairement la version primitive de 1858 (parfois appel\u00e9e <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Urtext<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> de la <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Contribution<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">), il s&rsquo;int\u00e9ressait \u00e0 une toute autre question concernant la relation entre le d\u00e9veloppement conceptuel et historique. Vers la fin de la version primitive, Marx \u00e9crit\u00a0: \u00ab\u00a0On voit, \u00e0 ce point, de fa\u00e7on pr\u00e9cise, combien la forme dialectique de l&rsquo;expos\u00e9 n&rsquo;est juste que lorsqu&rsquo;elle conna\u00eet ses limites.\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote43sym\" name=\"sdfootnote43anc\"><sup>43<\/sup><\/a>. Marx traite ici de l&rsquo;existence du \u00ab\u00a0travailleur libre\u00a0\u00bb, c&rsquo;est-\u00e0-dire des travailleuses et travailleurs qui sont, en tant que personnes, l\u00e9galement libres de vendre leur force de travail et qui sont en m\u00eame temps d\u00e9pourvus de moyens de subsistance et de production, de sorte qu&rsquo;ils sont contraints de vendre leur force de travail. C&rsquo;est une condition historique pr\u00e9alable \u00ab\u00a0de la naissance et plus encore de l&rsquo;existence du capital en tant que tel\u00a0\u00bb\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote44sym\" name=\"sdfootnote44anc\"><sup>44<\/sup><\/a>, qui ne peut \u00eatre d\u00e9duite dialectiquement. La \u00ab\u00a0forme dialectique de l\u2019expos\u00e9\u00a0\u00bb suppose que le capital existe d\u00e9j\u00e0, elle peut montrer les d\u00e9terminations immanentes du capital et sa dynamique immanente (comme le d\u00e9veloppement des forces productives, l&rsquo;accumulation, la propension \u00e0 la crise), et elle peut aussi exposer clairement sur quelles conditions pr\u00e9alables le capital repose (l&rsquo;existence de travailleurs \u00ab\u00a0libres\u00a0\u00bb). Cependant, seule une analyse historique peut montrer comment ces conditions pr\u00e9alables se sont mises en place, et c&rsquo;est alors que la \u00ab\u00a0forme dialectique de l\u2019expos\u00e9\u00a0\u00bb ne suffit plus, que la vision historique devient une partie de l\u2019expos\u00e9. Dans le livre\u00a0I du <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Capital<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, cela se produit dans le cadre de l\u2019analyse de \u00ab\u00a0l&rsquo;accumulation primitive\u00a0\u00bb \u2013 apr\u00e8s que les d\u00e9terminations du proc\u00e8s de production capitaliste ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Une autre limite de la repr\u00e9sentation dialectique appara\u00eet dans le <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Capital<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">\u00a0: l&rsquo;analyse conceptuelle a montr\u00e9 clairement que les limites de la journ\u00e9e de travail ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es conceptuellement, elles sont le r\u00e9sultat de la lutte entre capitalistes et travailleurs. En d&rsquo;autres termes, la dur\u00e9e de la journ\u00e9e de travail est un r\u00e9sultat historique qui ne peut \u00eatre expliqu\u00e9 que par une analyse historique. L&rsquo;analyse historique fait donc partie de la pr\u00e9sentation de la critique de l&rsquo;\u00e9conomie politique, mais \u00e0 des moments et dans des conditions qui ne s&rsquo;obtiennent que par un traitement \u00ab\u00a0logique\u00a0\u00bb. Cela n&rsquo;a plus rien \u00e0 voir avec la recherche de parall\u00e8les entre l&rsquo;\u00e9volution \u00ab\u00a0logique\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0historique\u00a0\u00bb, comme l\u2019envisageait Marx dans sa lettre du 2 avril 1858.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> L&rsquo;autre signification de l&rsquo;\u00ab\u00a0historique\u00a0\u00bb tel qu\u2019Engels l\u2019expose dans sa recension, le \u00ab\u00a0d\u00e9veloppement historico-litt\u00e9raire\u00a0\u00bb et son parall\u00e8le avec le d\u00e9veloppement \u00ab\u00a0logique\u00a0\u00bb des cat\u00e9gories, est dans une certaine mesure sugg\u00e9r\u00e9 dans la <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Contribution<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">\u00a0: apr\u00e8s avoir trait\u00e9 d&rsquo;une cat\u00e9gorie, Marx expose l&rsquo;\u00e9volution historique des th\u00e9ories sur cette cat\u00e9gorie. L&rsquo;analyse de la marchandise dans le premier chapitre est suivie par la section \u00ab\u00a0Historique de l&rsquo;analyse de la marchandise\u00a0\u00bb, apr\u00e8s l\u2019analyse de la monnaie comme mesure des valeurs suit la section \u00ab\u00a0th\u00e9ories de l\u2019unit\u00e9 de mesure de la monnaie\u00a0\u00bb, et \u00e0 la fin du chapitre sur la monnaie vient la section \u00ab\u00a0Th\u00e9ories sur les moyens de circulation et la monnaie\u00a0\u00bb. Dans les <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Manuscrit 1861-63<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, qui \u00e9taient con\u00e7us comme prolongement direct de la <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Contribution<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, les <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Th\u00e9ories sur la plus-value<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> se trouvent apr\u00e8s l&rsquo;analyse du capital et de la plus-value. Une telle analyse fragment\u00e9e pr\u00e9suppose que les th\u00e9ories des diff\u00e9rentes cat\u00e9gories peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es largement ind\u00e9pendamment les unes des autres et dans le m\u00eame ordre que le d\u00e9veloppement \u00ab\u00a0logique\u00a0\u00bb des cat\u00e9gories, ce qu&rsquo;Engels a donc interpr\u00e9t\u00e9 comme un parall\u00e9lisme du d\u00e9veloppement historico-litt\u00e9raire et logique.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Mais en travaillant sur les \u00ab\u00a0th\u00e9ories sur la plus-value\u00a0\u00bb, il est alors apparu clairement \u00e0 Marx que cette historiographie fragment\u00e9e de la th\u00e9orie n&rsquo;\u00e9tait plus praticable\u00a0: les th\u00e9ories de la plus-value \u2013 une cat\u00e9gorie dont l&rsquo;\u00e9conomie bourgeoise ne disposait pas explicitement, et qui \u00e9tait, au mieux, pr\u00e9sente implicitement \u2013 ne pouvaient \u00eatre formul\u00e9es du tout, du moins pas sans les \u00ab\u00a0th\u00e9ories du profit\u00a0\u00bb. C\u2019est donc pourquoi Marx abandonne le projet d&rsquo;\u00e9crire une histoire de la th\u00e9orie s\u00e9par\u00e9e pour chaque cat\u00e9gorie individuelle, lorsqu\u2019il r\u00e9dige le <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Capital<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> \u00e0 partir de 1863. Une \u00ab\u00a0histoire de la th\u00e9orie\u00a0\u00bb devait \u00eatre r\u00e9unie dans un volume s\u00e9par\u00e9, le Livre\u00a0IV du <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Capital<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">\u00a0<a class=\"sdfootnoteanc\" href=\"#sdfootnote45sym\" name=\"sdfootnote45anc\"><sup>45<\/sup><\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"center\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">***<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> Ni Marx ni Engels ne sont jamais revenus sur cette recension. Ceux qui croient en l&rsquo;unit\u00e9 intellectuelle compl\u00e8te de Marx et Engels concluent du silence de Marx qu&rsquo;ils sont en accord\u00a0: Marx connaissait la recension et ne l&rsquo;a pas contredite, il doit donc l&rsquo;avoir accept\u00e9e comme une pr\u00e9sentation ad\u00e9quate de ses propres positions \u2013 ainsi va l&rsquo;argument habituel. Il me semble que c&rsquo;est plut\u00f4t le contraire qui est vrai. Marx appr\u00e9ciait Engels \u00e0 la fois comme scientifique et comme ami qui l&rsquo;a soutenu tout au long de sa vie, tant mat\u00e9riellement que dans ses recherches. Chaque fois que cela \u00e9tait possible, Marx a essay\u00e9 de citer les \u00e9crits d&rsquo;Engels. Dans le livre\u00a0I du <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Capital<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, l\u2019<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Esquisse d\u2019une critique de l&rsquo;\u00e9conomie nationale<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> de 1844 d&rsquo;Engels est cit\u00e9e quatre fois, sa <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Situation de la classe laborieuse en Angleterre<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> de 1845 onze fois, et son essai de 1850 sur la loi anglaise des dix heures, deux fois. Le fait qu&rsquo;il n&rsquo;ait pas cit\u00e9 une seule fois la recension d&rsquo;Engels p\u00e8se d&rsquo;autant plus lourd que dans la postface de la deuxi\u00e8me \u00e9dition, il aborde pr\u00e9cis\u00e9ment les probl\u00e8mes m\u00e9thodologiques de l\u2019exposition, ainsi que son rapport \u00e0 la philosophie h\u00e9g\u00e9lienne, th\u00e8mes centraux dans la recension d&rsquo;Engels. S&rsquo;il avait partag\u00e9 l&rsquo;avis d&rsquo;Engels, il aurait probablement \u00e9t\u00e9 heureux de citer alors son analyse. Cependant, le fait qu&rsquo;il l\u2019ait \u00e9vit\u00e9 sugg\u00e8re qu&rsquo;il n\u2019\u00e9tait pas en accord.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> La recension d&rsquo;Engels n&rsquo;est donc ni un trait\u00e9 g\u00e9nial sur la m\u00e9thode marxienne, ni une lecture appauvrissante la critique marxienne de l&rsquo;\u00e9conomie politique, ouvrant in\u00e9luctablement la voie \u00e0 son appauvrissement croissant. Dans sa recension, Engels a d\u00fb prendre position sur des questions qu&rsquo;il n&rsquo;avait pas \u00e9tudi\u00e9es lui-m\u00eame depuis longtemps, et sur lesquelles il connaissait tr\u00e8s peu l&rsquo;\u00e9tat des r\u00e9flexions de Marx. \u00c0 partir des quelques indices dont il disposait, il a essay\u00e9 \u2013 dans un d\u00e9lai tr\u00e8s court \u2013 de faire du mieux qu&rsquo;il pouvait. Gr\u00e2ce \u00e0 notre connaissance beaucoup plus compl\u00e8te des textes de Marx et de l&rsquo;\u00e9volution des questions qu\u2019il se posait, comme par exemple la disparition progressive de la question des transitions dialectiques et historiques, il nous est facile aujourd&rsquo;hui d\u2019identifier les erreurs et les insuffisances de la recension d&rsquo;Engels. Mais la consid\u00e9rer simplement comme la premi\u00e8re expression d&rsquo;un appauvrissement progressif, voire d&rsquo;une falsification de l&rsquo;\u0153uvre de Marx, c&rsquo;est ignorer les conditions dans lesquelles elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite, ainsi que le r\u00f4le qu\u2019ont pu effectivement jouer les d\u00e9clarations de Marx dans les erreurs qu\u2019a faites Engels.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"right\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">(traduit de l\u2019allemand par Ivan Jurkovic)<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"de-DE\"><u>Sigles\u00a0<\/u><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"de-DE\">:<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">HW: Georg Friedrich Wilhelm Hegel, Werke in 20 B\u00e4nden, Frankfurt\/M.: Suhrkamp 1970<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">MEGA: Karl Marx, Friedrich Engels, Gesamtausgabe, Berlin: Walter de Gruyter<\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"de-DE\">MEW: Karl Marx, Friedrich Engels, Werke, Berlin: Dietz<\/span><\/span><\/p>\n<div id=\"sdfootnote1\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote1anc\" name=\"sdfootnote1sym\">1<\/a><sup><\/sup> Voir en fran\u00e7ais, <a href=\"http:\/\/www.collectif-smolny.org\/article.php3?id_article=2110\"><span style=\"color: #1155cc\">Michael Heinrich, <\/span><\/a><a href=\"http:\/\/www.collectif-smolny.org\/article.php3?id_article=2110\"><span style=\"color: #1155cc\"><i>Comment lire Le Capital de Marx ? Introduction \u00e0 la lecture et commentaire du d\u00e9but du Capital<\/i><\/span><\/a><a href=\"http:\/\/www.collectif-smolny.org\/article.php3?id_article=2110\"><span style=\"color: #1155cc\">, Toulouse, Smolny, 2015, 318 p., 20\u20ac<\/span><\/a> ; et <a href=\"https:\/\/editionssociales.fr\/index.php\/2019\/09\/06\/michael-heinrich-karl-marx-et-la-naissance-de-la-societe-moderne\/\"><span style=\"color: #1155cc\">Michael Heinrich, Alix Bouffard Alix, Alexandre F\u00e9ron et Guillaume Fondu, <\/span><\/a><a href=\"https:\/\/editionssociales.fr\/index.php\/2019\/09\/06\/michael-heinrich-karl-marx-et-la-naissance-de-la-societe-moderne\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><i>Ce qu\u2019est <\/i><\/span><\/a><a href=\"https:\/\/editionssociales.fr\/index.php\/2019\/09\/06\/michael-heinrich-karl-marx-et-la-naissance-de-la-societe-moderne\/\"><span style=\"color: #1155cc\">Le Capital<\/span><\/a><a href=\"https:\/\/editionssociales.fr\/index.php\/2019\/09\/06\/michael-heinrich-karl-marx-et-la-naissance-de-la-societe-moderne\/\"><span style=\"color: #1155cc\"><i> de Marx<\/i><\/span><\/a><a href=\"https:\/\/editionssociales.fr\/index.php\/2019\/09\/06\/michael-heinrich-karl-marx-et-la-naissance-de-la-societe-moderne\/\"><span style=\"color: #1155cc\">, Paris, Les \u00c9ditions sociales, coll. \u00ab Les parall\u00e8les \u00bb, 2017, 152 p., 11 \u20ac<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote2\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote2anc\" name=\"sdfootnote2sym\">2<\/a><sup><\/sup> Voir \u00e0 ce sujet sur <i>Contretemps<\/i>, \u201cBiographie de Marx et travail th\u00e9orique. Entretien avec Michael Heinrich\u201d (<a href=\"https:\/\/www.contretemps.eu\/michael-heinrich-biographie-marx\/#sdfootnote3sym\">https:\/\/www.contretemps.eu\/michael-heinrich-biographie-marx\/#sdfootnote3sym<\/a>).<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote3\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote3anc\" name=\"sdfootnote3sym\">3<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Georg Luk\u00e1cs, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Histoire et conscience de classe <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">[1923], trad. K. Axelos et J. Bois, \u00c9ditions de Minuit, 1960, p.\u00a033.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote4\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote4anc\" name=\"sdfootnote4sym\">4<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Michael Heinrich, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Karl Marx et la naissance de la soci\u00e9t\u00e9 moderne. Biographie intellectuelle. Tome 1: 1818-1841<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> [2018], trad. V. B\u00e9guin, A. Bouffard, G. Fondu, C. Fradin et J. Qu\u00e9tier, Les \u00e9ditions sociales, 2019.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote5\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote5anc\" name=\"sdfootnote5sym\">5<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Karl Marx, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Contribution \u00e0 la critique de l\u2019\u00e9conomie politique<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, trad. G. Fondu et J. Qu\u00e9tier, Les \u00e9ditions sociales, 2014. La recension d\u2019Engels se trouve pp.\u00a0221-229.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote6\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote6anc\" name=\"sdfootnote6sym\">6<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Comme par exemple chez Zeleny (<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Die Wissenschaftslogik bei Marx und \u00ab\u00a0Das Kapital\u00a0\u00bb, <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Berlin, Akademie Verlag, 1968) et Rosental (<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Die dialektische Methode der politischen \u00d6konomie von Karl Max, <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Berlin, Dietz, 1973).<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote7\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote7anc\" name=\"sdfootnote7sym\">7<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">Ronald Meek, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-US\"><i>Studies in the Labour Theory of Value, <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-US\">New York, Monthly Review Press, 1956, p. 148 s ; <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>\u00d6konomie und Ideologie. Studien zur Entwicklung der Wirtschaftstheorie, <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Frankfurt\/M., EVA, 1973, p. 130 s ; <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"de-DE\">Ernest Mandel, Introduction<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"de-DE\"><i>, <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"de-DE\">dans\u00a0Karl Marx, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"de-DE\"><i>Capital Volume 1<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"de-DE\">, Harmondsworth, Penguin, 1973, p. 21 s.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote8\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote8anc\" name=\"sdfootnote8sym\">8<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Karl Marx, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Le chapitre VI, manuscrits de 1863-1867<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, trad. G. Cornillet, L. Prost, L. S\u00e8ve, Les \u00e9ditions sociales, 2010.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote9\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote9anc\" name=\"sdfootnote9sym\">9<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"de-DE\">Voir par exemple Helmut Reichelt, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Zur logischen Struktur des Kapitalbegriffs bei Karl Marx, <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Frankfurt\/M., EVA, 1970, p. 233 s ; Hans-Georg Backhaus, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Materialien zur Rekonstruktion der Marxschen Werttheorie 2, <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">dans <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Gesellschaft. Beitr\u00e4ge zur Marxschen Theorie 3<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, Frankfurt\/M., Suhrkamp, 1975, p. 139 s.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote10\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote10anc\" name=\"sdfootnote10sym\">10<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> Comme par exemple Klaus Holzkamp (<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Die historische Methode des wissenschaftlichen Sozialismus und ihre Verkennung durch J. Bischoff<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, dans<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i> Das Argument 84, Jg. <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">16, H. 1\/2, 1974, p. 1\u201375) dans sa r\u00e9ponse \u00e0 Joachim Bischoff (<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Gesellschaftliche Arbeit als Systembegriff. \u00dcber wissenschaftliche Dialektik, <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Westberlin, VSA, 1973).<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote11\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote11anc\" name=\"sdfootnote11sym\">11<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">La discussion la plus compl\u00e8te et la plus nuanc\u00e9e de la recension d&rsquo;Engels dans l&rsquo;espace germanophone a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e par Heinz Dieter Kittsteiner (<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>\u00ab\u00a0Logisch\u00a0\u00bb und \u00ab\u00a0Historisch\u00a0\u00bb. \u00dcber Differenzen des Marxschen und des Engelsschen Systems der Wissenschaft (Engels&rsquo; Rezension \u00ab\u00a0Zur Kritik der politischen \u00d6konomie\u00a0\u00bb von 1859)<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, dans <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>IWK, Jg. <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">13, H. 1, 1977, p. 1\u201347), qui cherche \u00e0 retrouver les raisons derri\u00e8re les conceptions de Marx et Engels. Sur de nombreux points, je suis en accord avec l&rsquo;argumentation de Kittsteiner. Cependant, sa tentative d\u2019attribuer \u00e0 l\u2019origine de toutes les diff\u00e9rences entre Marx et Engels un concept diff\u00e9rent de science est, \u00e0 mon avis, discutable, car Kittsteiner est amen\u00e9 pour cela \u00e0 rapprocher les d\u00e9clarations d&rsquo;Engels dans sa recension avec son livre <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Ludwig Feuerbach und der Ausgang der klassischen deutschen Philosophie<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> [<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Ludwig Feuerbach et la sortie de la philosophie allemande classique<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">], qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit plus de 25 ans plus tard, comme si les \u00e9crits d&rsquo;Engels \u00e9taient une \u0153uvre unifi\u00e9e et coh\u00e9rente. En fait, nous ne disposons pas de documents permettant d&rsquo;\u00e9tablir ce qu\u2019\u00e9tait la conception de la science d&rsquo;Engels \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1850. Parmi les contributions en langue anglaise \u00e0 propos de la recension d&rsquo;Engels, celle d\u2019Arthur (<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Engels as Interpreter of Marx&rsquo;s Economics, <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">dans Christopher J. Arthur, (dir.), <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Engels Today. <\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>A Centenary Appreciation. <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">London, Macmillan, 1996, p. 179\u2013188) m\u00e9rite une attention particuli\u00e8re, bien que l\u2019auteur n&rsquo;ait pas pu prendre connaissance de l&rsquo;intense d\u00e9bat allemand des ann\u00e9es 1970, les textes n&rsquo;\u00e9tant alors pas traduits.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote12\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote12anc\" name=\"sdfootnote12sym\">12<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">MEGA II\/2 : 101 ; MEW 13 : 10, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Contribution \u00e0 la critique de l\u2019\u00e9conomie politique<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, Les \u00e9ditions sociales, 2014, p.\u00a064.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote13\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote13anc\" name=\"sdfootnote13sym\">13<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">MEGA III\/9 : 126 ; MEW 29 : 319., Karl Marx, Friedrich Engels, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Correspondance<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, tome 5, 1857-1859, \u00c9ditions sociales, 1975, p.\u00a0175 s..<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote14\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote14anc\" name=\"sdfootnote14sym\">14<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">cf. MEGA III\/9 : 515 ; MEW 29 : 460, Karl Marx, Friedrich Engels, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Correspondance<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, tome 5, op. cit., p.\u00a0361.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote15\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote15anc\" name=\"sdfootnote15sym\">15<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">MEGA III\/9 : 522 ; MEW 29 : 464, Karl Marx, Friedrich Engels, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\"><i>Correspondance<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">, tome 5, op. cit., p.\u00a0365.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote16\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote16anc\" name=\"sdfootnote16sym\">16<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">MEGA III\/9 : 534 ; MEW 29 : 468, Karl Marx, Friedrich Engels, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\"><i>Correspondance<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">, tome 5, op. cit., p.\u00a0369.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote17\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote17anc\" name=\"sdfootnote17sym\">17<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Contrairement donc \u00e0 l\u2019affirmation des \u00e9diteurs dans la r\u00e9\u00e9dition de la recension en annexe de la <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Contribution<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> (\u00c9ditions sociales, 2014) qui \u00e9crivent\u00a0: \u00ab\u00a0Il est probable que l\u2019auteur de la <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Contribution<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> soit \u00e9galement pour une bonne part celui de ladite recension.\u00a0\u00bb <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">(p.\u00a0221) [NdT].<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote18\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote18anc\" name=\"sdfootnote18sym\">18<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">MEGA II\/2 : 247 ; MEW 13 : 469, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Contribution&#8230;<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, Les \u00e9ditions sociales, 2014, p.\u00a0222.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote19\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote19anc\" name=\"sdfootnote19sym\">19<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">Ibid.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote20\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote20anc\" name=\"sdfootnote20sym\">20<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">MEGA II\/2 : 249 ; MEW 13 : 471, ibid. p.\u00a0223.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote21\">\n<p><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote21anc\" name=\"sdfootnote21sym\">21<\/a><sup><\/sup> Karl Marx, Friedrich Engels, <span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Les grands hommes de l&rsquo;exil<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, Agone, 2015.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote22\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote22anc\" name=\"sdfootnote22sym\">22<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">MEGA II\/2 : 249 ; MEW 13 : 471, ibid. p.\u00a0224.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote23\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote23anc\" name=\"sdfootnote23sym\">23<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">MEGA III\/9 : 515 ; MEW 29 : 460, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\"><i>Correspondance<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">, op. cit., p.\u00a0361.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote24\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote24anc\" name=\"sdfootnote24sym\">24<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\"> MEGA III\/9 : 24 s. ; MEW 29 : 260, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\"><i>Correspondance<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">, tome 5, op. cit., p.\u00a0116.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote25\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote25anc\" name=\"sdfootnote25sym\">25<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> MEGA III\/9 : 52 ; MEW 29 : 275, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Correspondance<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, tome 5, op. cit., p.\u00a0129.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote26\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote26anc\" name=\"sdfootnote26sym\">26<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Dans une lettre \u00e0 Lassalle \u00e9crite trois semaines plus tard, le 22 f\u00e9vrier 1858, Marx caract\u00e9rise son entreprise comme suit\u00a0: \u00ab\u00a0L&rsquo;\u0153uvre dont il s\u2019agit tout d\u2019abord, c\u2019est la <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>critique des cat\u00e9gories \u00e9conomiques<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, ou bien, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>if you like<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> [si tu veux], le syst\u00e8me de l\u2019\u00e9conomie bourgeoise pr\u00e9sent\u00e9 sous une forme critique. C\u2019est \u00e0 la fois un tableau du syst\u00e8me, et la critique du syst\u00e8me par l\u2019expos\u00e9 lui-m\u00eame.\u00a0\u00bb (MEGA III\/9 : 72 ; MEW 29 : 551, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Correspondance<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, tome 5, p.\u00a0143). Cependant, Engels ne connaissait pas cette d\u00e9claration de Marx, qui est tr\u00e8s fr\u00e9quemment cit\u00e9e aujourd&rsquo;hui et qui <\/span>nomme bien plus clairement que la lettre cit\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment le rapport de la critique \u00e0 l&rsquo;exposition <i>au travers de laquelle<\/i> elle est conduite.<span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote27\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote27anc\" name=\"sdfootnote27sym\">27<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">MEGA II\/2 : 250 ; MEW 13 : 472, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Contribution \u00e0 la critique de l\u2019\u00e9conomie politique<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, op. cit., p.\u00a0225.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote28\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote28anc\" name=\"sdfootnote28sym\">28<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">MEGA II\/2 : 250 ; MEW 13 : 472,<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i> Contribution \u00e0 la critique de l\u2019\u00e9conomie politique<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, op. cit.<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, p.\u00a0226.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote29\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote29anc\" name=\"sdfootnote29sym\">29<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">MEGA II\/2 : 251 ; MEW 13 : 473, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Contribution \u00e0 la critique de l\u2019\u00e9conomie politique<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, op. cit., p.\u00a0226.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote30\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote30anc\" name=\"sdfootnote30sym\">30<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">HW 7 : 86, \u00a732 addition, GWF Hegel, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Principes de la philosophie du droit<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"> (1821), addition au \u00a7\u00a032, trad. J.-F. Kerv\u00e9gan, Paris, PUF, 2013, p.\u00a0680.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote31\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote31anc\" name=\"sdfootnote31sym\">31<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">G.W.F. Hegel, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Le\u00e7ons sur l\u2019histoire de la philosophie<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, Gallimard, 2007, p.\u00a050.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote32\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote32anc\" name=\"sdfootnote32sym\">32<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Ibid.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote33\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote33anc\" name=\"sdfootnote33sym\">33<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Ibid.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote34\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote34anc\" name=\"sdfootnote34sym\">34<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Otto Wigand a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;\u00e9diteur de nombreux \u00e9crits des Jeunes H\u00e9g\u00e9liens, et a \u00e9galement publi\u00e9 la <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Situation de la classe laborieuse en Angleterre<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> d\u2019Engels.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote35\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote35anc\" name=\"sdfootnote35sym\">35<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">MEGA II\/2 : 252 ; MEW 13 : 474, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Contribution \u00e0 la critique de l\u2019\u00e9conomie politique<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, op. cit.<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, p.\u00a0227.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote36\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote36anc\" name=\"sdfootnote36sym\">36<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">MEGA II\/2 : 252 ; MEW 13 : 474f., ibid.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote37\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote37anc\" name=\"sdfootnote37sym\">37<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">MEGA II\/2 : 253 ; MEW 13 : 475, Ibid.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote38\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote38anc\" name=\"sdfootnote38sym\">38<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">MEGA II\/1.1 : 42 ; MEW 42 : 41, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Contribution \u00e0 la critique de l\u2019\u00e9conomie politique<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, op. cit., p.\u00a054.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote39\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote39anc\" name=\"sdfootnote39sym\">39<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Voir au sujet de cette \u00e9tape de l\u2019\u00e9laboration du <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Capital<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, Michael Heinrich, <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Ce qu\u2019est le <\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Capital<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i> de Marx<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">, Les \u00e9ditions sociales, 2017, p.\u00a047-48. [NdT]<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote40\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote40anc\" name=\"sdfootnote40sym\">40<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Voir ses lettres \u00e0 Lavrov du 2 avril 1883 (MEW 36 : 3), \u00e0 Nieuwenhuis du 11 avril 1883 (MEW 36 : 7) et \u00e0 Bernstein du 14 avril 1883 (MEW 36 : 9).<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote41\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote41anc\" name=\"sdfootnote41sym\">41<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">MEGA III\/9 : 122, MEW 29 : 312 , <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\"><i>Correspondance<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">, tome 5, op. cit., p.\u00a0171.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote42\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote42anc\" name=\"sdfootnote42sym\">42<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">MEGA III\/9 : 125 ; MEW 29 : 317, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\"><i>Correspondance<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"en-GB\">, tome 5, op. cit., p.\u00a0174.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote43\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote43anc\" name=\"sdfootnote43sym\">43<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">MEGA II\/2 : 91, <\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\"><i>Contribution \u00e0 la critique de l\u2019\u00e9conomie politique<\/i><\/span><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">, \u00c9ditions sociales, 1957, p.\u00a0253.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote44\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote44anc\" name=\"sdfootnote44sym\">44<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><span lang=\"fr-FR\">Ibid.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdfootnote45\">\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: small\"><a class=\"sdfootnotesym\" href=\"#sdfootnote45anc\" name=\"sdfootnote45sym\">45<\/a><sup><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">Ce volume n&rsquo;a jamais \u00e9t\u00e9 \u00e9crit. Comme les <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Th\u00e9ories sur la plus-value<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"> doivent leur existence \u00e0 la conception par la suite abandonn\u00e9e d&rsquo;une histoire des cat\u00e9gories isol\u00e9es, elles ne peuvent pas non plus \u2013 contrairement \u00e0 une opinion r\u00e9pandue \u2013 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme un projet pour ce quatri\u00e8me livre du <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\"><i>Capital<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif\">.<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Relire Engels. Retour sur la recension engelsienne de la Contribution \u00e0 la critique de l&rsquo;\u00e9conomique politique de Marx Michael Heinrich Traduction parue sur le site de Contretemps avec pour titre \u00ab\u00a0Comment faire la critique de l\u2019\u00e9conomie politique ? Relire Engels &hellip; <a href=\"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/?p=2188\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14481,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[173,19,20,32],"tags":[],"class_list":["post-2188","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-histoire-du-marxisme","category-marx","category-michael-heinrich","category-theorie-marxiste"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/14481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2188"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2189,"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2188\/revisions\/2189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/liremarx.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}