Œuvres de Marx dans la Bibliothèque de la Pléiade

Présentation succincte :

Cette édition des Œuvres de Marx, qui n’est pas une édition complète et ne se prétend pas telle, est organisée suivant une logique dont le maître d’oeuvre, Maximilien Rubel, s’est à plusieurs reprises expliqué, en particulier dans les introductions des volumes qui suivent (et notamment pour l’Économie, dans le tome 2).

La qualité des traductions, notes, renvois de textes, notices et index en font l’édition en langue française de référence, à défaut d’une édition complète que ni les staliniens au cours de leur (trop) longue existence, ni le corps académique (qui ponctionne pourtant sa dîme sur la pensée de Marx pour essayer de donner un semblant de contenance à sa pléthorique production) n’ont cru bon d’entreprendre.

Notons que le volume Économie II, épuisé depuis des temps immémoriaux vient de bénéficier d’un nouveau tirage (2007) de la part de Gallimard. C’est également le cas des deux volumes parus en poche respectivement Philosophie (folio essais) et Les luttes de classe en France (folio histoire) qui regroupent une sélection des textes de la Bibliothèque de la Pléiade avec leur appareil critique. Le second volume est de plus accompagné du texte Karl Marx devant le bonapartisme (1960) de Maximilien Rubel avec une notice de Louis Janover (2002), ouvrage depuis longtemps introuvable. Nous saluons donc ces louables initiatives.

C’est pour inciter à plonger plus avant dans cette oeuvre foisonnante et passionante que nous publions les sommaires condensés de cette édition des Œuvres. Une fiche séparées détaille les Appendices qui constituent en eux-mêmes une source documentaire hors pair.

E.S.

 Œuvres I – Économie I ( 1963 – nouvelle édition 1965 ) :

  • Préface
    par François Perroux
  • Avertissement
    par Maximilien Rubel
  • Chronologie
    par Maximilien Rubel
  • Misère de la philosophie (1847)
    Réponse à la philosophie de la misère de M. Proudhon
  • Discours sur le libre-échange (1848)
  • Le Manifeste Communiste (1848)
    traduction par M. Rubel et L. Évrard
  • Travail salarié et Capital (1849)
    traduction par M. Rubel et L. Évrard
  • Introduction générale à la critique de l’économie politique (1857)
    traduction par M. Rubel et L. Évrard
  • Critique de l’économie politique (1859)
    traduction par M. Rubel et L. Évrard
  • Adresse inaugurale et statuts
    de l’Association Internationale des Travailleurs (1864)
    traduction par L. Évrard
  • Salaire, prix et plus-value (1865)
    traduction par L. Évrard
  • Le Capital – Livre premier (1867)
    traduction par Joseph Roy, revue par M. Rubel
  • Critique du programme du Parti Ouvrier Allemand (1875)
    (programme de Gotha)
    traduction par M. Rubel et L. Évrard
  • Appendices
  • Notes et variantes
  • Index nominatif et bibliographiques
  • Index des idées

  Œuvres II – Économie II ( 1968 ) :

  • Avertissement
    par Maximilien Rubel
  • Introduction
    par Maximilien Rubel
  • Abrégé des découvertes scientifiques de Marx en économie
  • Économie et Philosophie (Manuscrits parisiens) (1844)
    traduction par J. Malaquais et C. Orsoni
  • Salaire (1847)
    traduction par M. Rubel
  • Principes d’une Critique de l’Économie Politique (1857-1858)
    traduction par J. Malaquais et M. Rubel
  • Matériaux pour l’ « Économie » (1861-1865)
    traduction par J. Malaquais et M. Rubel
  • Matériaux pour le deuxième volume du Capital
    • Livre deuxième : le processus de circulation du capital (1869-1879)
      traduction par M. Rubel
    • Livre troisième : le processus d’ensemble du capital (1864-1875)
      traduction par M. Jacob, M. Rubel et S. Voute
  • Notes et variantes
    par Maximilien Rubel
  • Index nominatif et bibliographique
    par Louis et Monique Janover
  • Index des idées
    par Louis et Monique Janover

  Œuvres III – Philosophie ( 1982 ) :

  • Avertissement
    par Maximilien Rubel
  • Introduction
    par Maximilien Rubel

OEUVRES ET ÉCRITS PARUS DU VIVANT DE LEUR AUTEUR (1841-1847)

  • Différence de la philosophie naturelle chez Démocrite et chez Épicure (1841)
  • Liberté de la presse et liberté humaine (1842-1843)
  • Argent, État et Prolétariat (1844)
    • Une correpondance de 1843
    • A propos de la question juive
    • Pour une critique de la philosophie du droit de Hegel
    • Gloses critiques en marge de l’article
      « Le roi de Prusse et la réforme sociale. Par un prussien »
  • La Sainte Famille,
    ou Critique de la critique critique.
    Contre Bruno Bauer et consorts
    par Friedrich Engels et Karl Marx
  • L’historiographie du Socialisme Vrai (1847)
  • Libéralisme et révolution (1847)

ÉCRITS POSTHUMES (1835-1846)

  • Philosophie épicurienne (Cahiers d’étude, 1839-1840)
  • Critique de la philosophie politique de Hegel (1843)
  • De l’abolition de l’État à la constitution de la société humaine (1845)
  • L’idéologie allemande
    Conception matérialiste et critique du monde (1845-1846)
  • Appendices
    traductions par Maximilien Rubel, avec la collaboration de Louis Évrard et de Louis Janover
  • Notes et variantes
    par Maximilien Rubel
  • Index nominatif et bibliographique
  • Index des idées
    par Louis et Monique Janover

  Œuvres IV – Politique I ( 1994 ) :

  • Avertissement
    par Maximilien Rubel
    Toutes traductions par M. Rubel, excepté un choix d’articles de la Neue Rheinische Zeitung par André Pougetoux et le 18 Brumaire par Marc Sagnol
    Révision de l’ensemble des matériaux par Louis Janover
  • Introduction
    par Maximilien Rubel
  • Révolution et contre-révolution en Europe
    Article dans la Neue Rheinische Zeitung (1848-1849)
  • Les luttes de classe en France – 1848 à 1850 (1850)
  • Chroniques littéraires et politiques
    Dans la Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ökonomiesch Revue (1850)
  • Le 18 Brumaire de Louis Bonaparte (1852)
  • Fin de la Ligue des Communistes (1850-1853)
  • Révélations sur le procès des communistes à Cologne (Bâle, 1853)
  • Le chevalier de la noble conscience (New York, 1854)
  • Chroniques anglaises (1852-1854)
  • Lord Palmerston (1853)
  • L’Espagne révolutionnaire (1854)
  • La question d’Orient et la guerre Russo-Turque (1853-1854)
  • Appendices
    traductions par Maximilien Rubel, avec la collaboration de Louis Janover
  • Notices et notes
    par Maximilien Rubel
  • Index bibliographique
  • Index des noms
  • Index des matières
    par Louis et Monique Janover

Extrait du site Smolny: voir la page originale